1
00:00:32,282 --> 00:00:35,024
Те казват,
ако искате да разкажете история правилно,
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,817
трябва да започнете от началото.
3
00:00:40,082 --> 00:00:42,243
Твърде далеч? Добре.
4
00:00:43,043 --> 00:00:46,080
Това съм аз, Харлийн Куинзел.
5
00:00:46,255 --> 00:00:49,167
Когато бях дете, баща ми ме размени
за шест пакета бира.
6
00:00:49,341 --> 00:00:50,735
Но колкото и много пъти
той се опита да ме зареже...
7
00:00:50,759 --> 00:00:51,919
татко!
8
00:00:52,094 --> 00:00:53,584
- Продължих да се връщам.
- Ах!
9
00:00:53,929 --> 00:00:56,011
В крайна сметка той ми намери нов дом.
10
00:00:56,098 --> 00:00:57,158
Добрите сестри
11
00:00:57,182 --> 00:00:59,673
на Св. Бернадетфте
ме научи на много.
12
00:01:01,270 --> 00:01:03,886
Но никога не съм бил
заведение доста момиче.
13
00:01:04,856 --> 00:01:06,812
Вземайки предвид всички неща, се справих добре.
14
00:01:06,984 --> 00:01:08,224
Дори ходих в колеж.
15
00:01:08,402 --> 00:01:09,938
Получих докторската си степен.
16
00:01:10,112 --> 00:01:11,977
Сърцето ми беше разбито
веднъж или два пъти.
17
00:01:12,155 --> 00:01:14,191
Да намериш любов, не е лесно.
18
00:01:14,366 --> 00:01:16,527
Така че се хвърлих в работата си,
19
00:01:16,618 --> 00:01:17,858
стана психиатър.
20
00:01:18,036 --> 00:01:20,118
Тогава го срещнах.
21
00:01:20,289 --> 00:01:22,951
г-н й. Моят шегаджия.
22
00:01:23,125 --> 00:01:24,490
О, паднах тежко.
23
00:01:24,668 --> 00:01:27,159
Като излизане от самолет без парашут,
24
00:01:27,254 --> 00:01:28,439
право в тъпото ти шибано лице
25
00:01:28,463 --> 00:01:29,543
донякъде трудно.
26
00:01:29,631 --> 00:01:32,122
Изгубих всякаква представа кой съм.
27
00:01:32,301 --> 00:01:34,838
Имах очи само за пудинг.
28
00:01:35,012 --> 00:01:36,468
Всички знаем поговорката,
29
00:01:36,555 --> 00:01:38,136
"зад всеки успял мъж,
30
00:01:38,307 --> 00:01:39,672
има една лоша жена."
31
00:01:40,058 --> 00:01:41,548
Е, това бях аз.
32
00:01:41,727 --> 00:01:43,558
Аз бях мозъкът зад някои от.
33
00:01:43,645 --> 00:01:45,226
- Най-великите каскади на г-н j.
- Ха-хал
34
00:01:45,397 --> 00:01:46,807
не че е уведомил някого.
35
00:01:46,898 --> 00:01:48,001
Пудин?
36
00:01:48,025 --> 00:01:50,983
Предполагам, че всички добри неща
трябва да свърши.
37
00:01:52,362 --> 00:01:53,602
И така...
38
00:01:56,199 --> 00:01:57,405
Ние се разделихме.
39
00:01:59,453 --> 00:02:01,910
Справих се наистина зряло.
40
00:02:02,080 --> 00:02:05,072
Но г-н j беше супер разбит за това.
41
00:02:08,503 --> 00:02:13,122
Имам невероятно ново място
това беше всичко мое.
42
00:02:16,011 --> 00:02:20,220
Това ми даде пространство за истински размисъл
за грешките от миналото ми.
43
00:02:24,353 --> 00:02:27,060
Трябваше да намеря нова самоличност.
44
00:02:28,482 --> 00:02:30,063
Нов аз.
45
00:02:33,320 --> 00:02:34,480
Не беше лесно.
46
00:02:34,821 --> 00:02:37,437
Но след известно време,
Дори се отворих
47
00:02:37,532 --> 00:02:40,069
към възможността за нова любов.
48
00:02:43,121 --> 00:02:44,121
здрасти
49
00:02:44,289 --> 00:02:47,156
Здравей, хубаво бебе.
50
00:02:50,837 --> 00:02:52,327
Ето нещо за новата любов...
51
00:02:52,506 --> 00:02:54,462
Приемам плащане в натура.
52
00:02:55,133 --> 00:02:56,839
Ти трябва да го нахраниш.
53
00:03:08,230 --> 00:03:10,346
Съвсем скоро отново бях на крака.
54
00:03:10,524 --> 00:03:14,062
Готови да продължите напред, да намерите нови приятели.
55
00:03:14,319 --> 00:03:17,026
Тя има предвид шибаната работа!
56
00:03:17,197 --> 00:03:18,637
- О, започваме!
- Бий ме!
57
00:03:18,782 --> 00:03:20,385
Тя е взела
камшик от опората,
58
00:03:20,409 --> 00:03:22,240
катапултиран на високо!
59
00:03:22,327 --> 00:03:23,942
О!
60
00:03:31,503 --> 00:03:33,835
да! хайде де!
61
00:03:34,131 --> 00:03:37,794
Време беше за Готъм
за да се срещне с новата Харли Куин,
62
00:03:38,343 --> 00:03:40,675
така че наистина се изложих.
63
00:03:40,846 --> 00:03:43,508
Язди този стълб
сякаш яздиш своя човек!
64
00:03:48,729 --> 00:03:51,141
по дяволите Седни по дяволите.
65
00:03:51,523 --> 00:03:52,523
какво?
66
00:03:52,691 --> 00:03:56,275
Казах, седни кльощавия си задник,
тъпа уличница.
67
00:03:56,611 --> 00:03:57,611
окей
68
00:04:01,783 --> 00:04:03,899
Ти ми счупи шибаните крака!
69
00:04:04,077 --> 00:04:05,658
О, бу-ху.
70
00:04:09,791 --> 00:04:10,791
какво?
71
00:04:11,543 --> 00:04:14,535
Това не е парти без малко драма,
прав ли съм
72
00:04:14,963 --> 00:04:17,079
хайде де! Увеличете го!
73
00:04:17,257 --> 00:04:19,373
Изстрели по къщата.
74
00:04:19,801 --> 00:04:23,168
Наречете ме тъп.
Имам докторска степен, копеле.
75
00:04:23,889 --> 00:04:25,595
- Мис Куин.
- Роми.
76
00:04:26,057 --> 00:04:27,057
Това беше шофьорът ми.
77
00:04:27,225 --> 00:04:28,385
О, опа
78
00:04:28,727 --> 00:04:30,767
Е, сигурен съм, че вината беше негова.
Считайте го за уволнен.
79
00:04:30,812 --> 00:04:31,972
Считай ме за благодарен.
80
00:04:32,063 --> 00:04:33,803
Особено след като
Знам, че не ме харесваш.
81
00:04:34,524 --> 00:04:37,186
Възбуждам и без това деликатния му усет
на душевно равновесие.
82
00:04:37,360 --> 00:04:40,397
Това и неговата обсесивно-компулсивна нужда
да бъде център на вниманието.
83
00:04:40,572 --> 00:04:42,563
Ще твоят любовник
ще се присъедините ли към нас тази вечер?
84
00:04:43,283 --> 00:04:46,525
Не тази вечер, Роми. Не тази вечер.
85
00:04:47,162 --> 00:04:50,404
Е, забавлявайте се, госпожице Куин.
И давам най-доброто от себе си на джокера.
86
00:04:50,707 --> 00:04:52,288
Добре, добре, значи не бях
87
00:04:52,375 --> 00:04:53,519
каза на хората за раздялата.
88
00:04:53,543 --> 00:04:55,204
Но вие не разбирате.
89
00:04:55,378 --> 00:04:56,663
Намерете ми нов шофьор.
90
00:04:56,838 --> 00:04:59,830
Да си момиче на шегаджия
ми даде имунитет.
91
00:05:00,467 --> 00:05:04,085
Можех да правя каквото си поискам
на когото поисках,
92
00:05:04,262 --> 00:05:07,004
и никой не посмя да възрази.
93
00:05:20,695 --> 00:05:22,310
И не му позволявай да ти прави глупости, става ли?
94
00:05:22,489 --> 00:05:24,229
Трябва да държиш на себе си.
95
00:05:43,969 --> 00:05:45,729
О, моля те.
Давам му няколко дни
96
00:05:45,762 --> 00:05:46,922
преди да са отново заедно.
97
00:05:47,055 --> 00:05:48,658
Дори когато го направих
опитайте се да кажете на хората,
98
00:05:48,682 --> 00:05:49,842
те не ми повярваха.
99
00:05:50,016 --> 00:05:51,285
хайде
Тя ми каза, че наистина са
100
00:05:51,309 --> 00:05:52,995
скъсани този път.
101
00:05:53,019 --> 00:05:54,247
Разбира се, черупка.
102
00:05:54,271 --> 00:05:56,637
Ето защо тя все още носи
това лепкаво колие с "j".
103
00:05:58,275 --> 00:06:00,687
Тя ще бяга
обратно в ръцете му
104
00:06:00,777 --> 00:06:02,062
в момента, в който щрака с пръсти.
105
00:06:02,279 --> 00:06:04,361
ако не той,
следващият най-близък алфа мъжки
106
00:06:04,447 --> 00:06:05,591
- с пулс.
- Ммм-хмм.
107
00:06:05,615 --> 00:06:07,731
Някои хора просто не са родени
108
00:06:07,826 --> 00:06:09,178
- да стоят сами.
- О, момиче,
109
00:06:09,202 --> 00:06:10,596
- да пием. хайде
- Добре.
110
00:06:10,620 --> 00:06:11,951
Знаех, че трябва да намеря
111
00:06:12,038 --> 00:06:13,153
някакъв начин да покажете на света
112
00:06:13,331 --> 00:06:16,323
че бих прекъснал връзките си с г-н j завинаги.
113
00:06:16,626 --> 00:06:17,626
Харли!
114
00:06:20,213 --> 00:06:23,171
Някои хора имат
Айфеловата кула или маслинова градина.
115
00:06:23,341 --> 00:06:24,421
Жокерът и аз?
116
00:06:24,593 --> 00:06:28,757
Нашата любов разцъфтя в силно токсично
завод за промишлена преработка.
117
00:06:35,145 --> 00:06:36,510
И за мой късмет,
118
00:06:36,688 --> 00:06:38,644
Изпих всичките си най-добри идеи.
119
00:06:39,107 --> 00:06:42,599
Имам най-добрата идея!
120
00:06:50,452 --> 00:06:53,785
по дяволите?
хей хей Върни се тук!
121
00:07:04,299 --> 00:07:06,255
Това е мястото, където всичко започна, пудин'.
122
00:07:07,928 --> 00:07:09,714
Копеле ти!
123
00:07:36,831 --> 00:07:39,038
Това беше затварянето, от което се нуждаех.
124
00:07:39,209 --> 00:07:40,540
Ново начало.
125
00:07:40,710 --> 00:07:42,666
Шанс да бъда собствената си жена.
126
00:07:55,934 --> 00:07:59,097
Но аз не бях единствената дама
в Готъм в търсене на еманципация.
127
00:08:00,730 --> 00:08:03,187
Това е нашата история.
128
00:08:05,443 --> 00:08:08,230
И аз го разказвам, така че ще започна
където, по дяволите, искам.
129
00:08:10,740 --> 00:08:11,900
Запознайте се с ченгето.
130
00:08:12,075 --> 00:08:13,565
Имам 50 казват, че е война за територия.
131
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
Не той.
132
00:08:14,911 --> 00:08:16,431
Е, както винаги, грешиш, Мънро.
133
00:08:16,579 --> 00:08:18,615
Нея. Рене Монтоя.
134
00:08:18,790 --> 00:08:21,998
Израснал в ченгеджийски сериали от 80-те,
тя винаги говори глупости като...
135
00:08:22,168 --> 00:08:23,749
Имаше само един стрелец.
136
00:08:24,379 --> 00:08:25,585
Вътре.
137
00:08:26,589 --> 00:08:27,874
Този човек изстреля стъклото.
138
00:08:28,049 --> 00:08:29,084
Серано.
139
00:08:29,676 --> 00:08:30,916
йо хей
140
00:08:32,387 --> 00:08:34,865
Нека балистична проверка за куршум
в една от онези паркирани коли.
141
00:08:34,889 --> 00:08:37,756
Преди десет години,
тя счупи дело за кариера.
142
00:08:37,934 --> 00:08:39,549
- Заеквах ли?
- Давай напред.
143
00:08:39,728 --> 00:08:42,219
Но нейният партньор по това време
взе цялата заслуга
144
00:08:42,397 --> 00:08:43,637
така че докато стана капитан,
145
00:08:43,815 --> 00:08:46,101
тя се заби на ниво детектив
с този идиот.
146
00:08:46,276 --> 00:08:48,062
Добре, мислиш ли, че един човек има и четирите?
147
00:08:48,153 --> 00:08:49,273
Чакай, чакай, чакай.
148
00:08:49,320 --> 00:08:51,527
Просто казвам, имаме
четири трупа тук, нали знаете.
149
00:08:51,614 --> 00:08:53,494
- Един човек... дупки от куршуми.
- Опитвам се да работя.
150
00:08:54,075 --> 00:08:56,487
съжалявам
Давай напред и работи. давай напред
151
00:09:01,291 --> 00:09:04,374
Стрелецът се приближи, преди да извади.
Шест рунда.
152
00:09:04,544 --> 00:09:06,397
По две за всеки от тези три.
153
00:09:06,421 --> 00:09:07,732
Ей, гледай дълга си.
154
00:09:07,756 --> 00:09:10,067
- Нали ти казвам.
- Това момиче, Анджелина, тя е принцеса.
155
00:09:10,091 --> 00:09:11,251
- Уау. хей
- Вижте това.
156
00:09:11,342 --> 00:09:12,902
- Хелоуин ли е?
- Ей как си
157
00:09:24,856 --> 00:09:26,471
И не ставаше дума за тях.
158
00:09:27,358 --> 00:09:30,270
Всичко беше заради този човек, точно тук.
159
00:09:34,657 --> 00:09:36,363
знаеш ли кой съм
160
00:09:37,786 --> 00:09:39,367
Ти шибана кучка.
161
00:09:48,922 --> 00:09:51,288
И тази стрела в гърлото му...
162
00:09:53,510 --> 00:09:55,796
Тя искаше той да умре бавно.
163
00:09:55,970 --> 00:09:58,052
- Тя?
- Имаме косъм.
164
00:09:58,848 --> 00:10:00,634
И той има нов убиец.
165
00:10:00,809 --> 00:10:01,809
Кой го прави?
166
00:10:03,019 --> 00:10:06,011
Римски бове сионис.
167
00:10:06,106 --> 00:10:08,267
Исус Христос.
168
00:10:08,817 --> 00:10:10,728
Това е Монтоя. Какво по дяволите беше това?
169
00:10:12,862 --> 00:10:14,422
мамка му
170
00:10:15,365 --> 00:10:16,365
уау
171
00:10:17,450 --> 00:10:18,844
- Детектив.
- Да?
172
00:10:18,868 --> 00:10:20,404
Намерих тази огърлица.
173
00:10:22,831 --> 00:10:24,241
мамка му
174
00:10:25,416 --> 00:10:26,952
Добра работа, офицер.
175
00:10:27,836 --> 00:10:28,836
Какво е?
176
00:10:31,214 --> 00:10:33,079
Харли Куин и шегаджията се разделиха.
177
00:10:33,258 --> 00:10:34,373
какво?
178
00:10:34,551 --> 00:10:36,087
Това беше тяхното място.
179
00:10:36,261 --> 00:10:39,094
Тя току-що публично актуализира
състоянието на връзката й.
180
00:10:39,264 --> 00:10:43,428
Харли Куин току-що се обади
отворен сезон за себе си.
181
00:10:43,601 --> 00:10:45,182
Тя не го обмисли.
182
00:10:45,353 --> 00:10:47,594
Да, няма глупости
Не го обмислих.
183
00:10:48,273 --> 00:10:52,061
Предстои да науча, че много хора
в този град ме искат мъртъв.
184
00:10:52,235 --> 00:10:55,443
И в горната част на този списък е този човек.
185
00:10:56,698 --> 00:11:00,065
г-н Кео
и неговата прекрасна жена и дъщеря.
186
00:11:00,743 --> 00:11:02,779
Ти някак принуди ръката ми тук.
187
00:11:02,954 --> 00:11:05,195
Трябва да кажа, че съм малко разочарован.
188
00:11:08,585 --> 00:11:12,453
Дадох ви страхотно предложение. Нали?
189
00:11:14,966 --> 00:11:15,966
И си помислих... Шшт!
190
00:11:17,677 --> 00:11:20,544
Мислех, че можем
изградете нещо красиво заедно.
191
00:11:20,722 --> 00:11:22,383
Мислех, че можем да бъдем семейство.
192
00:11:36,321 --> 00:11:38,186
Ще те освободя.
193
00:11:39,532 --> 00:11:40,532
Ммм
194
00:11:42,410 --> 00:11:46,198
Ами тя?
195
00:11:51,419 --> 00:11:52,829
Мисля, че можем да я пуснем.
196
00:11:53,004 --> 00:11:55,746
Искам да кажа, това е доста шумно
шибано шибано шоу на съобщение.
197
00:12:01,346 --> 00:12:03,507
Бебе. Уау
198
00:12:04,182 --> 00:12:05,422
не плачи
199
00:12:07,352 --> 00:12:10,310
благодаря
благодаря
200
00:12:10,480 --> 00:12:11,686
няма за какво
201
00:12:13,775 --> 00:12:15,311
Това балон със сополи ли е?
202
00:12:15,777 --> 00:12:17,608
- Уф. Брутно.
- Какво?
203
00:12:18,238 --> 00:12:20,194
О, размислих си.
Отлепете го.
204
00:12:20,823 --> 00:12:22,313
Не. Не!
205
00:12:24,535 --> 00:12:26,116
Чута работа с влечението
206
00:12:26,204 --> 00:12:29,037
за белене на лица
е римски sionis,
207
00:12:29,123 --> 00:12:30,158
известен още като
208
00:12:30,333 --> 00:12:32,073
черна маска.
209
00:12:34,837 --> 00:12:38,500
Фактът, че ме иска мъртъв
все още не е попаднал на радара ми.
210
00:12:38,675 --> 00:12:41,382
Вижте, бях на половината град,
211
00:12:41,552 --> 00:12:44,885
махмурлук и мисля за закуска.
212
00:12:46,891 --> 00:12:51,134
Яйце, бекон, американско сирене.
213
00:12:52,188 --> 00:12:56,477
Меко, препечено руло с масло.
214
00:12:56,651 --> 00:12:59,108
Само малко лют сос.
215
00:12:59,279 --> 00:13:00,644
Не много, Сал.
216
00:13:00,822 --> 00:13:02,938
Искам да опитам сиренето.
217
00:13:03,116 --> 00:13:05,949
Какъв начин да започна новия си живот.
218
00:13:07,161 --> 00:13:11,404
С перфектния сандвич с яйца.
219
00:13:12,041 --> 00:13:13,076
Ммм!
220
00:13:14,419 --> 00:13:16,205
Ти си спасител, Сал.
221
00:13:18,548 --> 00:13:21,881
И аз съм добър за 75 цента, нали?
обещавам
222
00:13:22,510 --> 00:13:25,092
Това са всичките пари
Попаднах в света,
223
00:13:25,263 --> 00:13:26,878
и си заслужава.
224
00:13:30,226 --> 00:13:33,263
Не знам дали е така
бездомната арменска коса на ръката
225
00:13:33,438 --> 00:13:36,805
или факта, че сиренето му се нарязва
винаги са остарели с шест месеца,
226
00:13:36,983 --> 00:13:40,567
но никой не прави
сандвич с яйца като сол.
227
00:13:40,737 --> 00:13:42,693
Имам предвид, Сал.
Никой.
228
00:13:58,671 --> 00:14:00,286
Freezel Gotham pd.
229
00:14:00,465 --> 00:14:03,047
Да, не мисля така.
230
00:14:03,509 --> 00:14:04,840
Майтапиш ли се с мен?
231
00:14:08,681 --> 00:14:10,922
йо! Полиция.
232
00:14:11,100 --> 00:14:13,091
Бяха изминали шест кратки часа
233
00:14:13,269 --> 00:14:16,306
от моя малък трик с химикалите на Ace
обявен за света
234
00:14:16,481 --> 00:14:19,097
че г-н j и аз сме глупаци.
235
00:14:19,275 --> 00:14:23,018
Имунитетът, на който се радвах
толкова дълго го нямаше.
236
00:14:24,197 --> 00:14:26,609
Полицаи, които никога не биха се осмелили
ела след мен преди
237
00:14:26,783 --> 00:14:28,648
внезапно направих това.
238
00:14:34,665 --> 00:14:36,280
Ооо!
239
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Замръзни!
240
00:14:37,835 --> 00:14:39,235
- И какво е по-лошо?
- Раздвижи се!
241
00:14:39,337 --> 00:14:41,498
Всеки човек, когото някога съм онеправдал
сега се чувствах свободен
242
00:14:41,589 --> 00:14:43,109
да дойдат и да вземат техния паунд плът.
243
00:15:00,316 --> 00:15:03,228
Оказа се, че съм онеправдал много хора.
244
00:15:05,405 --> 00:15:07,987
Хайде, момче.
Хвани го!
245
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
о...
246
00:15:25,299 --> 00:15:26,459
Накрая.
247
00:15:35,977 --> 00:15:36,977
И тогава...
248
00:15:37,103 --> 00:15:38,539
ние ще
преодолей това, става ли?
249
00:15:38,563 --> 00:15:39,928
Случи се трагедия.
250
00:15:50,825 --> 00:15:54,568
Трябваше да загубя нещо, което наистина обичам
251
00:15:54,745 --> 00:15:57,578
за да видя
че целта на гърба ми
252
00:15:57,748 --> 00:15:58,908
беше по-голям, отколкото си мислех.
253
00:16:00,918 --> 00:16:02,078
Замразяване.
254
00:16:02,253 --> 00:16:04,414
Със стените
затваряйки се около мен,
255
00:16:04,881 --> 00:16:06,496
Направих внимателно изчисление,
256
00:16:06,591 --> 00:16:08,707
силно стратегически ход.
257
00:16:17,518 --> 00:16:20,681
Добре. Това беше глупав късмет.
Но все пак...
258
00:16:20,855 --> 00:16:22,061
Чувствах се страхотно.
259
00:16:25,568 --> 00:16:28,526
Извинявай, че те нахлувам така,
но благодаря за прекия път.
260
00:16:28,696 --> 00:16:29,981
ще се видим о!
261
00:16:30,781 --> 00:16:32,112
Ето я.
262
00:16:32,575 --> 00:16:33,575
Харли Куин.
263
00:16:34,327 --> 00:16:35,327
да
264
00:16:36,287 --> 00:16:37,697
Дълго време чаках това.
265
00:16:38,247 --> 00:16:39,578
имате ли?
266
00:16:40,124 --> 00:16:41,124
о...
267
00:16:41,626 --> 00:16:43,412
Още не съм закусвал.
268
00:16:44,670 --> 00:16:46,285
какво ти направих
269
00:16:46,464 --> 00:16:47,920
ти сериозно ли
270
00:16:49,258 --> 00:16:50,623
Погледни лицето ми.
271
00:16:51,594 --> 00:16:53,835
Погледни лицето ми!
272
00:17:00,061 --> 00:17:01,061
о...
273
00:17:02,855 --> 00:17:04,095
Това не бях аз.
274
00:17:04,273 --> 00:17:05,934
Но ти го предизвика да го направи.
275
00:17:06,275 --> 00:17:08,587
Да, но се осмелявам на много хора
да правите много неща, нали?
276
00:17:08,611 --> 00:17:10,647
- Хайде де. Дори вече не съм с него.
- Знам.
277
00:17:11,447 --> 00:17:12,687
Това означава
278
00:17:13,741 --> 00:17:15,527
тук няма кой да ме спре.
279
00:17:17,453 --> 00:17:18,764
- Правилно.
- Ще умреш, Куин.
280
00:17:18,788 --> 00:17:20,073
ох Стотинка.
281
00:17:26,128 --> 00:17:27,834
Сега стрелят ли?
282
00:17:38,307 --> 00:17:39,422
Ах, глупости.
283
00:17:39,600 --> 00:17:40,931
И той?
284
00:17:51,237 --> 00:17:52,237
Парли?
285
00:17:55,658 --> 00:17:59,071
По дяволите, Монтоя,
миришеш като задник на мъртъв плъх.
286
00:17:59,245 --> 00:18:00,280
Не днес, Симпсън.
287
00:18:00,454 --> 00:18:02,820
Хей, детектив Монтоя е.
Уважавайте по-възрастните.
288
00:18:02,999 --> 00:18:04,910
Имам предвид вашите възрастни хора.
289
00:18:05,126 --> 00:18:07,688
Ти си само няколко години по-млад от мен,
и все още си зад това бюро.
290
00:18:07,712 --> 00:18:08,952
Искаш ли да отидем там?
291
00:18:09,130 --> 00:18:11,086
хайде Изпразнете джобовете си.
Всичко това.
292
00:18:11,257 --> 00:18:13,498
Касандра Кейн, върна ли се вече?
293
00:18:13,676 --> 00:18:16,668
Мислех, че вече ще разбереш
как да не те хванат.
294
00:18:18,180 --> 00:18:19,340
какво? Няма завръщане?
295
00:18:23,019 --> 00:18:24,259
добре ли си
296
00:18:25,646 --> 00:18:27,182
Миришеш на лайно.
297
00:18:29,942 --> 00:18:31,432
Ей, Симпсън.
298
00:18:32,320 --> 00:18:34,402
Някакви чисти дрехи в изгубени и намерени неща?
299
00:18:36,866 --> 00:18:40,324
Това са сериозни обвинения,
госпожица Монтоя.
300
00:18:40,870 --> 00:18:44,158
Фамилията sionis е включена
половината музеи и училища в Готам.
301
00:18:44,332 --> 00:18:46,698
И това го прави
имунитет срещу закона, капитане?
302
00:18:46,876 --> 00:18:50,368
Денят на Монтоя си отива
почти толкова зле, колкото моето.
303
00:18:50,546 --> 00:18:52,707
Запомнете човека
кой й открадна повишението?
304
00:18:52,798 --> 00:18:53,798
Това е той.
305
00:18:53,883 --> 00:18:56,044
Уби четирима души
сам снощи.
306
00:18:56,218 --> 00:18:58,049
Ако римският сионис е такъв мозък,
307
00:18:58,220 --> 00:19:00,131
как го уволниха
от собствената му шибана компания?
308
00:19:00,306 --> 00:19:03,173
Корпорацията Janus е
компанията на баща му, благодаря.
309
00:19:03,351 --> 00:19:05,137
И между другото го отрязаха.
310
00:19:05,728 --> 00:19:08,140
Къде се намира офисът на татко
на всичко това?
311
00:19:08,314 --> 00:19:09,554
За да влошат нещата,
312
00:19:09,607 --> 00:19:11,347
асистентът da?
Това е нейният бивш.
313
00:19:11,525 --> 00:19:13,766
Доказателството, че сионис е
свързани с тези убийства...
314
00:19:13,944 --> 00:19:15,434
Пристига пратка.
315
00:19:15,946 --> 00:19:16,981
наркотици?
316
00:19:17,156 --> 00:19:18,476
- Диамант.
- Диамант.
317
00:19:18,532 --> 00:19:20,488
Леле, Монтоя. Да се обадим ли
федералните за резервно копие?
318
00:19:20,660 --> 00:19:22,742
слушай
Имах източник в клуба.
319
00:19:22,828 --> 00:19:23,828
Шофьорът му.
320
00:19:23,996 --> 00:19:26,099
Той каза, че Роман
не можах да спра да говоря за това нещо.
321
00:19:26,123 --> 00:19:28,518
И каза, че е чул нещо
относно лазерното кодиране.
322
00:19:28,542 --> 00:19:29,907
Сега направих малко проучване.
323
00:19:30,086 --> 00:19:32,577
Мисля, че е диамантът Бертинели.
324
00:19:32,755 --> 00:19:35,337
Вие помните
клането на Бертинели, нали?
325
00:19:35,508 --> 00:19:36,918
Бърз урок по история.
326
00:19:37,093 --> 00:19:38,833
Преди петнадесет години, един от най-богатите
327
00:19:38,928 --> 00:19:41,510
мафиотски семейства в Готам
беше застрелян.
328
00:19:41,681 --> 00:19:44,138
Беше грабване на власт,
но истинската цел
329
00:19:44,308 --> 00:19:48,722
беше бертинелисът
свръхсекретни офшорни банкови сметки,
330
00:19:48,896 --> 00:19:50,540
подробностите за които
казаха, че са кодирани
331
00:19:50,564 --> 00:19:54,022
в атомната структура
от 30-каратов диамант.
332
00:19:54,193 --> 00:19:55,854
Скалата беше още.
333
00:19:56,028 --> 00:19:59,145
И с него,
единственият ключ към богатството на Бертинели.
334
00:19:59,323 --> 00:20:03,783
Ето защо римският сионис
се опитва да се докопа до него.
335
00:20:04,120 --> 00:20:05,826
Това го прави толкова опасен.
336
00:20:05,996 --> 00:20:07,532
Той вече изгражда армия.
337
00:20:07,748 --> 00:20:08,908
Ако получи диаманта,
338
00:20:08,999 --> 00:20:10,559
той ще има всички пари
и връзки
339
00:20:10,668 --> 00:20:14,911
да подкупи всеки един съдия и ченге
той трябва да получи монопол върху града.
340
00:20:15,089 --> 00:20:16,954
Каза, че имаш някой вътре?
341
00:20:17,133 --> 00:20:19,715
да той е...
342
00:20:20,720 --> 00:20:21,840
Вече го няма, но...
343
00:20:21,929 --> 00:20:23,544
Така че в общи линии нямате нищо.
344
00:20:24,014 --> 00:20:26,130
Опитваш се да го последваш
345
00:20:26,308 --> 00:20:28,970
един от най-спорните и
най-богатите семейства в Готам,
346
00:20:29,145 --> 00:20:31,136
и всичко, което имаш
са слухове и предчувствие?
347
00:20:31,272 --> 00:20:32,978
Е, знаеш ли,
348
00:20:33,065 --> 00:20:35,105
офисът на прокуратурата се строи
дело и срещу него.
349
00:20:35,276 --> 00:20:36,482
Не е ли така, госпожице Йе?
350
00:20:36,652 --> 00:20:38,643
Слушай, ако татко е
готов да се хвърли
351
00:20:38,738 --> 00:20:41,275
пред това, добре ми е.
352
00:20:41,449 --> 00:20:42,484
Капитане, не.
353
00:20:42,658 --> 00:20:46,867
Слушай, Мънро, намери ми нещо осезаемо
връзка със sionis, става ли?
354
00:20:47,037 --> 00:20:48,993
- Да, сър.
- Чакай, чакай, чакай. Капитан.
355
00:20:50,583 --> 00:20:52,183
Работих върху това
за шест месеца.
356
00:20:52,543 --> 00:20:56,206
Имаме нужда от нещо, което
всъщност можем да използваме, детектив.
357
00:20:57,131 --> 00:20:58,871
И, госпожице Монтоя,
ние имаме дрес код.
358
00:21:03,262 --> 00:21:04,982
- Виж, съжалявам за това, но аз...
- не
359
00:21:05,139 --> 00:21:08,222
Това е моята работа, с която се ебаваш.
Какво ти става, Рени?
360
00:21:08,392 --> 00:21:09,928
аз? Той даде моя случай.
361
00:21:10,102 --> 00:21:11,102
О, горката Рене.
362
00:21:11,270 --> 00:21:13,123
Защо не си сипеш нещо?
Вече е почти обяд.
363
00:21:13,147 --> 00:21:14,147
уау
364
00:21:17,193 --> 00:21:19,980
Исус. Кой по дяволите е това?
какво?
365
00:21:20,154 --> 00:21:21,256
Защо, по дяволите, не си го направил
366
00:21:21,280 --> 00:21:23,175
вдигате ли телефона си?
Имаме ситуация.
367
00:21:23,199 --> 00:21:24,530
Каква... каква ситуация?
368
00:21:24,700 --> 00:21:25,940
Не сте чули това от мен,
369
00:21:26,118 --> 00:21:28,200
но трябва да я намериш
преди някой друг да го направи.
370
00:21:28,370 --> 00:21:30,610
Тя има диаманта,
и повярвай ми, Роман ще я убие.
371
00:21:30,748 --> 00:21:33,364
- Моят диамант? СЗО? Кой го има?
- Това дете.
372
00:21:33,542 --> 00:21:36,500
Тя е джебчийка.
Тя се казва Касандра Кейн.
373
00:21:36,670 --> 00:21:38,581
По дяволите
374
00:21:49,266 --> 00:21:50,301
мога ли да ти помогна
375
00:21:50,476 --> 00:21:51,953
Защо, да. Да, можеш.
376
00:21:51,977 --> 00:21:54,059
Тук съм, за да докладвам за ужасно престъпление.
377
00:21:55,898 --> 00:21:57,934
И какво ужасно престъпление е това?
378
00:22:00,361 --> 00:22:01,476
този.
379
00:22:18,963 --> 00:22:20,169
здравейте момчета
380
00:22:25,386 --> 00:22:26,501
Срещата свърши.
381
00:23:25,237 --> 00:23:27,193
Бягай, прасенце, бягай.
382
00:23:35,581 --> 00:23:36,991
Къде мога да намеря Касандра Кейн?
383
00:23:39,251 --> 00:23:41,708
Чакай, чакай.
Казвам всичко това погрешно.
384
00:23:41,795 --> 00:23:42,875
Да превъртим назад.
385
00:23:43,380 --> 00:23:46,497
За да разберете защо аз, ченгето,
и онази жена в тоалетната...
386
00:23:46,675 --> 00:23:47,790
Тя се казва Касандра Кейн.
387
00:23:47,968 --> 00:23:50,550
Всички търсят
за този персонаж на Каин...
388
00:23:50,721 --> 00:23:52,803
Трябва да те върна няколко дни назад,
389
00:23:53,515 --> 00:23:56,632
до онази вечер се измъчих
в клуба на черните маски.
390
00:24:12,159 --> 00:24:13,820
Това е Дайна Ланс.
391
00:24:16,163 --> 00:24:17,643
Но тя предпочита черно канарче.
392
00:24:21,168 --> 00:24:22,658
Тя има убийствен глас.
393
00:24:25,422 --> 00:24:26,775
Но имаше и други глупости
394
00:24:26,799 --> 00:24:27,799
слизам тази нощ.
395
00:24:27,967 --> 00:24:29,332
Кратко предизвестие като това.
396
00:24:29,510 --> 00:24:31,751
Не говоря
повърхностни партньорства.
397
00:24:31,929 --> 00:24:35,968
Говоря ти и аз
пазейки гърба си.
398
00:24:36,392 --> 00:24:39,884
Златните лъвове не могат просто
да се скитам в националната банка на Готъм.
399
00:24:40,062 --> 00:24:41,472
Аз мога.
400
00:24:41,647 --> 00:24:44,013
Заеми, ликвидност, пране.
401
00:24:44,274 --> 00:24:47,186
Виж, ако доведеш момчетата си
в гънката,
402
00:24:47,361 --> 00:24:50,569
няма граници
към това, което можем да постигнем заедно.
403
00:24:50,739 --> 00:24:53,481
Изграждам нещо специално.
404
00:24:53,951 --> 00:24:56,363
Оценявам вашето предложение, г-н sionis.
405
00:24:56,537 --> 00:25:01,782
Но с цялото ми уважение,
златните лъвове са семеен бизнес.
406
00:25:02,292 --> 00:25:05,580
Майната му на семейството.
С цялото ми уважение, но майната му.
407
00:25:05,754 --> 00:25:06,874
Семейството е шибана илюзия.
408
00:25:07,006 --> 00:25:09,213
Знаеш ли какво ми даде моето семейство?
нищо
409
00:25:09,633 --> 00:25:10,998
Знам какво казват всички.
410
00:25:11,176 --> 00:25:15,135
„Ето го римският сионис.
Беше му връчен живот на сребърна лъжица."
411
00:25:15,305 --> 00:25:17,216
"Джин с тоник в 5:00."
— Ще взема патицата.
412
00:25:17,391 --> 00:25:19,928
Дрън, дрън, дрън. Фалшиви шибани чукания.
413
00:25:21,687 --> 00:25:24,144
Но погледни ме сега.
414
00:25:24,314 --> 00:25:26,680
Намерих диаманта Бертинели.
415
00:25:27,026 --> 00:25:28,687
На път съм да притежавам този град.
416
00:25:28,861 --> 00:25:30,601
Не само в източния край.
417
00:25:30,779 --> 00:25:32,565
Мисля мащабно, скъпа.
418
00:25:32,740 --> 00:25:34,651
И те искам там с мен.
419
00:25:35,826 --> 00:25:37,657
Можем да създадем собствено семейство.
420
00:25:37,828 --> 00:25:38,863
г-н сионис,
421
00:25:39,038 --> 00:25:42,075
златните лъвове са действали в Готам
в продължение на близо 100 години.
422
00:25:44,001 --> 00:25:46,083
Нямаме нужда от вашата защита.
423
00:25:46,545 --> 00:25:48,877
Той ще съжалява за това.
424
00:25:57,556 --> 00:26:00,013
Ще спиш ли на него?
Ще направиш ли това за мен?
425
00:26:00,184 --> 00:26:01,720
Прокарайте го
тази твоя красива съпруга,
426
00:26:01,894 --> 00:26:04,260
и ще дойда да те видя на доковете,
вдругиден.
427
00:26:04,438 --> 00:26:05,518
окей
428
00:26:22,706 --> 00:26:25,368
Кой си прекарва добре?
Вие сте.
429
00:26:27,211 --> 00:26:28,451
Храната добра ли е?
430
00:26:28,545 --> 00:26:30,081
Имате ли нужда от още коктейли?
431
00:26:31,965 --> 00:26:33,171
Вашето здраве.
432
00:27:02,246 --> 00:27:04,783
Канарчето пее
в клуба на Роман от години.
433
00:27:04,957 --> 00:27:05,957
хайде де!
434
00:27:06,125 --> 00:27:07,786
Той я нарича своята малка птичка,
435
00:27:07,960 --> 00:27:11,578
и той я е увил
точно около фантастичния му малък пръст.
436
00:27:17,177 --> 00:27:19,168
- Ето, канарче.
- благодаря ви
437
00:27:20,514 --> 00:27:23,130
Как се пише "наемник"?
438
00:27:24,059 --> 00:27:25,390
Merceninny...
439
00:27:26,728 --> 00:27:27,728
Мерцеран?
440
00:27:34,653 --> 00:27:36,439
Певица дама жена!
441
00:27:37,197 --> 00:27:39,438
Ти си наистина, наистина добър.
442
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Yeanh.
443
00:27:47,040 --> 00:27:49,326
Знаете ли какво е арлекин?
444
00:27:51,503 --> 00:27:53,869
Дънък клоун с лош грим на очите?
445
00:27:54,339 --> 00:27:55,499
Оф!
446
00:27:56,175 --> 00:27:57,540
Ох!
447
00:28:01,180 --> 00:28:03,466
Ролята на арлекин
448
00:28:04,850 --> 00:28:06,636
е да служиш.
449
00:28:07,394 --> 00:28:08,975
Публика.
450
00:28:09,605 --> 00:28:11,516
Майстор.
451
00:28:14,359 --> 00:28:17,442
Знаеш ли, на арлекин
нищо без господар.
452
00:28:19,698 --> 00:28:24,362
И на никой не му пука две майната
кои сме ние отвъд това.
453
00:28:33,295 --> 00:28:36,162
Да, не знам кой ме мислиш,
госпожо, но аз не съм тя.
454
00:28:38,967 --> 00:28:40,798
Пудин и аз се разделихме.
455
00:28:52,064 --> 00:28:53,554
Yeanh.
456
00:28:54,191 --> 00:28:55,897
Този път за добро.
457
00:28:57,778 --> 00:29:01,270
И за първи път от много време,
458
00:29:02,616 --> 00:29:04,698
Аз съм напълно самотен.
459
00:29:09,456 --> 00:29:10,912
страхотно е
460
00:29:14,419 --> 00:29:16,080
Добре дошли в клуба.
461
00:29:17,381 --> 00:29:18,541
благодаря
462
00:29:19,216 --> 00:29:22,754
Хей, не бъди самотен.
Какво ще кажете за още едно питие?
463
00:29:23,262 --> 00:29:24,627
да да
464
00:29:25,097 --> 00:29:26,303
- Да.
- За сметка на мен е.
465
00:29:26,640 --> 00:29:28,881
- Разбира се. напитки!
- Хей, два изстрела.
466
00:29:32,020 --> 00:29:33,260
хей
467
00:29:43,156 --> 00:29:45,317
Всички сме добре тук.
468
00:29:58,505 --> 00:30:01,087
- Не искам да се прибирам.
- О, не? не
469
00:30:01,174 --> 00:30:02,630
не
470
00:30:04,636 --> 00:30:06,843
уведомете ме
ако ще се разболееш.
471
00:30:07,222 --> 00:30:09,804
Вашата колесница пристигна.
О, ето го.
472
00:30:09,975 --> 00:30:11,077
Ще вземем ли закуска?
473
00:30:11,101 --> 00:30:12,807
Хей приятелю
Ще имам нужда от помощ.
474
00:30:12,978 --> 00:30:14,434
Това е моят приятел.
475
00:30:14,604 --> 00:30:15,639
Разказах ви всичко за...
476
00:30:15,731 --> 00:30:17,292
Хей, отвори вратата, човече.
Хванах я, хванах я.
477
00:30:17,316 --> 00:30:19,147
- Ето го.
- Чакай.
478
00:30:20,152 --> 00:30:21,267
Това не е ли момичето на шегаджия?
479
00:30:21,445 --> 00:30:22,445
Вече не.
480
00:30:22,612 --> 00:30:23,812
Имате ли място за още един?
481
00:30:23,905 --> 00:30:24,905
хей
482
00:30:25,991 --> 00:30:27,276
а?
483
00:30:30,203 --> 00:30:33,115
Нямам нужда от вашата помощ. Разбрах това.
484
00:30:33,915 --> 00:30:35,951
Разбра ли това? Сигурен ли си в това?
485
00:30:36,668 --> 00:30:38,408
Да, нищо чудно, че всички те мразят.
486
00:30:41,798 --> 00:30:43,629
ъъ...
487
00:30:53,894 --> 00:30:54,894
Разбрахте това!
488
00:30:56,605 --> 00:30:58,846
Копеле ти!
489
00:31:00,901 --> 00:31:01,901
Уау!
490
00:31:05,781 --> 00:31:08,363
добре, добре, добре
добре, добре, добре.
491
00:31:09,117 --> 00:31:11,733
Възможно ли е това да е нашата малка мис Ланс?
492
00:31:12,371 --> 00:31:16,410
През всичките тези години я смятах за справедлива
красиво лице и фини бели дробове.
493
00:31:18,043 --> 00:31:19,043
ох
494
00:31:20,045 --> 00:31:24,288
Г-н zsasz, хрумна ми невероятна идея.
495
00:31:32,349 --> 00:31:34,135
Това е моето птиченце.
496
00:31:37,145 --> 00:31:40,433
Не пипай
това, което не можете да си позволите, господине.
497
00:31:40,816 --> 00:31:41,976
млъкни
498
00:31:43,777 --> 00:31:46,189
О, пойна птица.
499
00:31:47,072 --> 00:31:48,937
Караш ли толкова добре, колкото се бориш?
500
00:31:51,701 --> 00:31:52,986
Кой пита?
501
00:31:53,161 --> 00:31:54,571
Шефът.
502
00:31:54,955 --> 00:31:56,536
Получавате повишение.
503
00:31:59,584 --> 00:32:01,165
Ти си новият му шофьор.
504
00:32:01,336 --> 00:32:04,920
хаха Благодаря, но мисля, че съм добре
с певческия концерт.
505
00:32:05,090 --> 00:32:06,921
Ще бъдеш добър в шофирането.
506
00:32:08,218 --> 00:32:12,382
Бъдете тук утре. 9:00 сутринта остър.
507
00:32:12,556 --> 00:32:15,047
И така, това е канарче
намери си работа
508
00:32:15,142 --> 00:32:17,474
шофиране наоколо
Най-новият кръстник на Готъм.
509
00:32:18,353 --> 00:32:21,311
Позиция, мога да добавя,
това не би било празно
510
00:32:21,481 --> 00:32:24,018
наистина без вашата помощ.
511
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
сутрин.
512
00:32:43,712 --> 00:32:45,523
Вие сте
този, който искаше детето!
513
00:32:45,547 --> 00:32:47,128
Никога не съм я искал!
514
00:32:49,551 --> 00:32:51,132
Нека позная. родители?
515
00:32:52,012 --> 00:32:53,047
Приемни родители.
516
00:32:53,221 --> 00:32:54,221
вярно
517
00:32:55,307 --> 00:32:56,763
Съжалявам, хлапе.
518
00:32:57,434 --> 00:32:59,550
Съжалявам за лицето ти.
519
00:33:00,187 --> 00:33:02,724
Мамка му, имаш нещо
на лицето ти.
520
00:33:02,814 --> 00:33:06,056
Трябваше да видиш
другият човек.
521
00:33:08,612 --> 00:33:09,612
ъъ...
522
00:33:10,405 --> 00:33:12,800
аз искам
това дете от шибаната ми къща!
523
00:33:12,824 --> 00:33:15,156
Знаеш ли, хлапе, не всеки ден
ще бъде така.
524
00:33:16,203 --> 00:33:18,159
Просто трябва да се задържиш.
525
00:33:24,377 --> 00:33:25,833
Вземете нещо за ядене.
526
00:33:27,672 --> 00:33:30,129
Стой настрана от това.
Не си заслужава.
527
00:33:39,142 --> 00:33:41,022
Не ми говори така.
528
00:33:43,480 --> 00:33:44,874
Canary прекарва следващата седмица
529
00:33:44,898 --> 00:33:48,436
настанява се на новата си работа
като личен шофьор на Роман.
530
00:33:57,619 --> 00:33:59,325
фу. окей
531
00:33:59,496 --> 00:34:02,488
Това, което тя не знаеше
е това шофиране на г-н face-peely-pants
532
00:34:02,666 --> 00:34:04,998
щях да я сложа
точно в мерника
533
00:34:05,085 --> 00:34:07,371
от любимото ми малко прасенце.
534
00:34:08,255 --> 00:34:09,255
Дайна Ланс?
535
00:34:09,464 --> 00:34:10,704
Кой си ти, по дяволите?
536
00:34:10,882 --> 00:34:14,124
Аз съм Рене Монтоя,
детектив с gcpd.
537
00:34:16,846 --> 00:34:20,338
Вашият предшественик
и имах уговорка.
538
00:34:20,767 --> 00:34:22,223
О, наистина ли?
539
00:34:22,394 --> 00:34:26,228
Той ми каза, че има
пристигаща пратка. Диамант.
540
00:34:26,773 --> 00:34:28,729
Много специален диамант.
541
00:34:30,193 --> 00:34:33,105
Да, не се интересувам, госпожо.
Благодаря за кафето.
542
00:34:35,198 --> 00:34:36,598
Знаете ли за кого работите?
543
00:34:37,701 --> 00:34:39,762
Дяволски си прав, аз го правя.
Той е човекът, който ми даде работа.
544
00:34:39,786 --> 00:34:41,117
Извади ме от улицата.
545
00:34:41,288 --> 00:34:43,950
Да, добре, той също е
много опасен човек.
546
00:34:44,124 --> 00:34:46,786
Престъпник. Убиец.
547
00:34:46,960 --> 00:34:49,480
Какво би си помислила майка ти
работиш ли за такъв човек?
548
00:34:50,505 --> 00:34:52,712
Имаш същата сила, която тя имаше.
549
00:34:52,882 --> 00:34:54,642
Не мислиш ли
тя би искала да го използваш?
550
00:34:54,718 --> 00:34:56,458
По дяволите, знаеш ли за майка ми?
551
00:34:56,636 --> 00:34:59,594
Навремето,
тя помагаше на gcpd.
552
00:34:59,764 --> 00:35:01,675
Тя беше добра жена. да
553
00:35:02,350 --> 00:35:04,511
Тя беше дяволски добра жена.
554
00:35:04,686 --> 00:35:07,803
Видът жена, която поставя
животите на всички останали пред нейния собствен.
555
00:35:08,857 --> 00:35:11,143
И когато я намериха
мъртъв на улицата,
556
00:35:11,568 --> 00:35:14,651
къде по дяволите беше
а вашите момчета в синьо тогава?
557
00:35:15,739 --> 00:35:19,231
Сега искаш да дойдеш и да почукаш на вратата ми
и ме помоли да ти помогна
558
00:35:19,701 --> 00:35:21,612
и направи същата грешка, която тя направи?
559
00:35:23,538 --> 00:35:26,200
да Успех с това.
560
00:35:27,709 --> 00:35:29,040
Това е достатъчно справедливо.
561
00:35:29,753 --> 00:35:31,584
И съжалявам за загубата ти.
562
00:35:33,006 --> 00:35:34,416
за протокола,
563
00:35:35,550 --> 00:35:38,792
това никога нямаше да се случи на моя часовник.
564
00:35:41,514 --> 00:35:43,721
Пружинният мост
войниците капитулираха.
565
00:35:44,184 --> 00:35:46,641
"Капитулира".
разбира се, че го направиха.
566
00:35:46,811 --> 00:35:48,927
Казах ти онази кео сцена
ще изпрати съобщение.
567
00:35:50,357 --> 00:35:52,097
Със сигурност стана, шефе.
568
00:35:52,275 --> 00:35:54,140
Сигурно го направи, по дяволите.
569
00:35:54,235 --> 00:35:56,521
Убиец с арбалет
570
00:35:57,614 --> 00:35:59,229
удари отново снощи.
571
00:35:59,866 --> 00:36:01,527
Роси и четирима от неговите момчета.
572
00:36:01,701 --> 00:36:04,534
Хората не убиват хора, които притежавам
без мое разрешение.
573
00:36:04,704 --> 00:36:06,535
Защо този човек с арбалет не знае това?
574
00:36:06,706 --> 00:36:08,162
- Знаеш това!
- Знам го.
575
00:36:08,333 --> 00:36:11,291
Защо този човек с арбалет не го прави?
Защо не притежавам арбалета?
576
00:36:11,461 --> 00:36:13,622
- Трябва да го притежаваш.
- Искам да кажа, харесвам арбалети.
577
00:36:14,631 --> 00:36:16,167
О, добро утро. добро утро
578
00:36:16,716 --> 00:36:18,377
- сутрин.
- Влизай. Влизай.
579
00:36:18,551 --> 00:36:21,008
Тъкмо приключваме
малък бизнес. Огледайте се.
580
00:36:21,179 --> 00:36:23,135
- Закъсняваш.
- Добре е.
581
00:36:23,306 --> 00:36:25,242
Трябва ли да се върне друг път,
защото тя закъсня?
582
00:36:25,266 --> 00:36:27,097
Не. Не е ли зашеметяващо?
583
00:36:28,895 --> 00:36:31,853
Това е чокве маска.
584
00:36:32,524 --> 00:36:35,231
Получих го, когато бях вграден
с племето мбангани
585
00:36:35,402 --> 00:36:37,393
в Конго-Киншаса.
Били ли сте някога?
586
00:36:37,570 --> 00:36:38,650
- Никога не съм бил.
- Ммм.
587
00:36:38,738 --> 00:36:39,778
Чувал съм, че е красиво.
588
00:36:39,906 --> 00:36:41,487
Мръсно е. о
589
00:36:41,658 --> 00:36:45,571
Ето, виж това.
Истинска цанца или свита глава.
590
00:36:45,745 --> 00:36:47,235
Шуар от Еквадор.
591
00:36:47,330 --> 00:36:48,974
Те са невероятни хора.
Изненадващо нежен.
592
00:36:48,998 --> 00:36:50,989
- Мисля, че може да ги харесате.
- Наистина ли?
593
00:36:51,084 --> 00:36:53,245
Ммм Варят главите
на техните врагове
594
00:36:53,336 --> 00:36:55,076
и те правят
тези малки момчета.
595
00:36:55,255 --> 00:36:56,961
- Изящни, нали? Вижте.
- Ммм-хмм.
596
00:36:57,132 --> 00:37:00,249
Погледнете тези малки уши.
И малката му прическа.
597
00:37:00,427 --> 00:37:02,213
Да, той е на 1000 години.
"Уау!"
598
00:37:02,387 --> 00:37:04,156
А сега той е само украшение
в хола ми.
599
00:37:04,180 --> 00:37:06,216
Уф! обожавам го да
600
00:37:06,391 --> 00:37:08,006
Това са древни акупунктурни модели.
601
00:37:08,184 --> 00:37:10,721
Както можете да видите,
имат всички акупунктурни точки.
602
00:37:10,895 --> 00:37:13,887
И ние намерихме тези
заровен в планината.
603
00:37:14,065 --> 00:37:16,977
Ace химикали
беше взривен до небето снощи.
604
00:37:17,152 --> 00:37:18,517
добре, добре,
605
00:37:18,611 --> 00:37:20,211
нека намерим убиеца с арбалет.
разбирам го
606
00:37:21,030 --> 00:37:22,736
Той също ли е акупунктурен модел?
607
00:37:22,907 --> 00:37:25,899
Той не е акупунктурен модел.
Това е статуя на мен.
608
00:37:26,077 --> 00:37:27,837
Направено е от много известен
Художник от Готъм...
609
00:37:27,871 --> 00:37:29,532
Харли Куин го направи.
610
00:37:30,582 --> 00:37:32,823
Някакво "майната ти" към жокера.
611
00:37:33,501 --> 00:37:34,581
Те се разделят.
612
00:37:35,920 --> 00:37:37,626
Какво ти става, Виктор?
613
00:37:38,465 --> 00:37:41,457
- Говорете за погребването на lede.
- да
614
00:37:41,634 --> 00:37:43,920
Това е грандиозна новина!
615
00:37:44,679 --> 00:37:46,840
Тя не му принадлежи,
тя ми принадлежи.
616
00:37:47,015 --> 00:37:48,130
Накарайте момчетата да я намерят.
617
00:37:48,224 --> 00:37:50,385
Съберете я, върнете я обратно.
аз я искам.
618
00:37:50,560 --> 00:37:52,425
Ти, имам нещо
Искам да ме вземеш.
619
00:37:52,604 --> 00:37:54,845
Нещо супер важно, нали?
620
00:37:55,023 --> 00:37:56,263
- Добре.
- Ще отида с теб.
621
00:37:56,441 --> 00:37:58,201
- Да, тръгни с Виктор.
- Това е просто пикап.
622
00:37:58,359 --> 00:37:59,690
Не, той е безвреден.
623
00:37:59,861 --> 00:38:01,647
Направете каквото ви се каже. върви
624
00:38:16,336 --> 00:38:17,997
Добре.
Можем да тръгваме.
625
00:38:18,171 --> 00:38:19,502
Ще взема това.
626
00:38:19,672 --> 00:38:21,072
Г-н ми каза да го държа.
627
00:38:21,174 --> 00:38:22,960
Върви си вземи колата.
628
00:38:25,220 --> 00:38:28,712
Тази скала.
Тази скала е на път да се превърне в ключ
629
00:38:28,890 --> 00:38:32,348
за това дали живея или не
да се насладя на новооткритата си независимост.
630
00:38:36,147 --> 00:38:37,432
Махни се от мен.
631
00:38:37,607 --> 00:38:39,063
Какво, по дяволите, правиш тук?
632
00:38:39,234 --> 00:38:40,815
Ти не си единствената
който прави пари
633
00:38:40,902 --> 00:38:42,813
от тъпи, богати, бели хора.
634
00:38:42,987 --> 00:38:44,102
Е, знаеш ли какво?
635
00:38:44,197 --> 00:38:46,233
Един ден ще
изберете грешния джоб, сестро.
636
00:38:46,407 --> 00:38:48,523
окей Каквото и да е.
637
00:38:51,579 --> 00:38:53,490
Тъпи деца.
638
00:38:55,500 --> 00:38:57,206
извинете ме съжалявам
639
00:39:07,345 --> 00:39:08,465
Много ми харесват твоите обеци.
640
00:39:08,847 --> 00:39:10,587
Защо, благодаря.
641
00:39:12,392 --> 00:39:14,098
Ето го крадеца.
Ето го крадеца.
642
00:39:16,855 --> 00:39:17,895
Махни се от мен!
643
00:39:18,064 --> 00:39:20,555
Това момиченце взе часовника ми.
644
00:39:20,733 --> 00:39:22,394
Нищо не направих.
645
00:39:25,196 --> 00:39:26,340
Къде, по дяволите, е диамантът?
646
00:39:26,364 --> 00:39:27,854
Просто го имах, по дяволите.
647
00:39:28,449 --> 00:39:29,449
Кас!
648
00:39:31,995 --> 00:39:33,030
чакай!
649
00:39:33,204 --> 00:39:34,410
Чакай, чакай!
650
00:39:35,999 --> 00:39:37,205
Спри!
651
00:39:37,375 --> 00:39:39,036
мамка му!
652
00:39:58,897 --> 00:40:00,387
В бизнеса с разказване на истории,
653
00:40:00,565 --> 00:40:03,682
този манекен поглъща този диамант
654
00:40:03,860 --> 00:40:06,476
се нарича усложнение.
655
00:40:07,614 --> 00:40:11,152
Усложнение
Точно сега не ми трябваше.
656
00:40:14,162 --> 00:40:15,162
Парли?
657
00:40:18,541 --> 00:40:20,406
Загубихме диаманта.
658
00:40:20,585 --> 00:40:21,620
какво?
659
00:40:21,794 --> 00:40:23,500
Наистина съжаляваме, г-н s. Това дете...
660
00:40:23,671 --> 00:40:25,787
Дори не се докопахме до него.
661
00:40:27,216 --> 00:40:28,216
Оу!
662
00:40:29,260 --> 00:40:31,296
помощ!
663
00:40:31,471 --> 00:40:33,382
Махай се! махай се оттук!
664
00:40:33,556 --> 00:40:36,798
Вие също! тръгвай! С твоя шибан Сейдж
вмирисвам мястото ми.
665
00:40:36,976 --> 00:40:37,976
Майната му!
666
00:40:38,144 --> 00:40:39,179
Ето я.
667
00:40:39,771 --> 00:40:40,931
Тя е дете!
668
00:40:41,105 --> 00:40:42,166
- Г-н Сионис.
- Тя е просто дете.
669
00:40:42,190 --> 00:40:43,190
Тя... какво?
670
00:40:43,358 --> 00:40:45,599
Имаме Харли Куин
долу, както е поискано.
671
00:40:45,777 --> 00:40:47,062
Майната му! махай се
672
00:40:47,236 --> 00:40:48,692
мамка му!
673
00:40:48,863 --> 00:40:50,399
мамка му! Това са моите неща.
674
00:40:50,573 --> 00:40:52,063
- Този диамант са моите неща.
- да
675
00:40:52,241 --> 00:40:53,241
Моите неща!
676
00:40:53,743 --> 00:40:55,449
По дяволите!
Не искам много, нали 1?
677
00:40:55,620 --> 00:40:58,282
- не
- Защо това се случва с мен? защо
678
00:41:00,166 --> 00:41:01,906
Ще ти върна диаманта.
679
00:41:03,044 --> 00:41:04,250
обещавам
680
00:41:04,754 --> 00:41:09,544
Защо не слезем долу?
и да убия тази кучка Харли?
681
00:41:11,010 --> 00:41:12,841
Издухайте малко парата.
682
00:41:13,513 --> 00:41:16,129
Да, исках да го направя
за доста време.
683
00:41:18,101 --> 00:41:20,683
окей Отивам да се преоблека.
684
00:41:36,077 --> 00:41:37,613
Мамка му, Кас.
685
00:41:42,959 --> 00:41:46,042
Не ме интересува какво е необходимо,
Искам си диаманта обратно.
686
00:41:46,212 --> 00:41:48,373
Работим върху това.
687
00:41:48,673 --> 00:41:51,210
А сега да се забавляваме малко.
688
00:41:56,222 --> 00:42:00,761
Харлийн кинзел.
689
00:42:01,185 --> 00:42:02,185
Уау!
690
00:42:03,688 --> 00:42:04,848
Здравей, Роми.
691
00:42:06,357 --> 00:42:09,099
Знаеш ли защо си тук?
Хм?
692
00:42:09,193 --> 00:42:10,838
Когато става дума за
аз и римският сионис,
693
00:42:10,862 --> 00:42:13,353
има много възможни отговори
на този въпрос.
694
00:42:13,448 --> 00:42:14,813
Счупи краката на шофьора си.
695
00:42:14,907 --> 00:42:16,385
Ето го времето
Нарекох го "експресо."
696
00:42:16,409 --> 00:42:18,616
На първо място да имаш вагина
вбесява този човек.
697
00:42:23,124 --> 00:42:25,706
Постоянно го прекъсва,
както правя в момента.
698
00:42:25,918 --> 00:42:28,125
- Тук си, защото...
- О, боже, спри.
699
00:42:28,296 --> 00:42:30,378
Ще направиш това нещо
където се отваряш
700
00:42:30,465 --> 00:42:32,001
странен случай на устройства за мъчение
701
00:42:32,175 --> 00:42:34,541
докато необяснимо
детайлизиране на вашия генерален план
702
00:42:34,635 --> 00:42:35,920
и как не се вписвам в него.
703
00:42:36,054 --> 00:42:38,921
- Изграждам по-добър...
- Сериозно, не е нужно. наистина!
704
00:42:39,098 --> 00:42:40,554
Вие изграждате престъпна империя
705
00:42:40,641 --> 00:42:42,077
защото татко те изгони
на Janus Corp.
706
00:42:42,101 --> 00:42:43,954
И мислиш, че това е голямо "майната ти"
но в действителност
707
00:42:43,978 --> 00:42:45,914
това е много грешен опит
за да си върна уважението му.
708
00:42:45,938 --> 00:42:49,271
разбирам го Ти наистина не си
толкова сложно, колкото си мислите.
709
00:42:49,442 --> 00:42:50,502
И наистина не си толкова умен
както мислиш,
710
00:42:50,526 --> 00:42:51,356
защото сега ще ти нарежа...
711
00:42:51,527 --> 00:42:53,563
О, Исусе Коледа.
712
00:42:53,738 --> 00:42:55,899
Сега ще кажеш
че искаш да ме убиеш
713
00:42:55,990 --> 00:42:57,776
да даде пример.
Господи, скучен си.
714
00:42:57,950 --> 00:43:00,487
- Искам да те убия...
- мамка му
715
00:43:00,661 --> 00:43:02,777
Защото без шегаджия наоколо,
716
00:43:04,457 --> 00:43:05,947
Аз мога.
717
00:43:09,045 --> 00:43:12,082
За целия ви шум и шум,
718
00:43:12,256 --> 00:43:15,339
ти си просто едно глупаво момиченце
без никой наоколо, който да я защити.
719
00:43:20,389 --> 00:43:21,925
Уау Уолт. — Какво?
720
00:43:22,100 --> 00:43:23,681
- Не ме убивай.
- Ха! вярно
721
00:43:23,851 --> 00:43:25,537
Не, не, не. сериозно. Роми, Роман.
722
00:43:25,561 --> 00:43:27,414
хайде Трябва да има нещо,
723
00:43:27,438 --> 00:43:29,558
нещо, което можем да разберем. хей
724
00:43:29,899 --> 00:43:31,560
Чакай, чакай! Загубихте нещо, нали?
725
00:43:32,235 --> 00:43:33,670
Загубихте нещо.
Чух те да го казваш.
726
00:43:33,694 --> 00:43:34,694
диамант.
727
00:43:40,326 --> 00:43:41,486
Yeanh.
728
00:43:42,912 --> 00:43:45,028
Мога да ти помогна да го намериш.
729
00:43:45,206 --> 00:43:48,164
сериозно. Погледни в джоба ми.
730
00:43:51,337 --> 00:43:52,622
Друг джоб.
731
00:44:01,889 --> 00:44:03,169
Започвам собствен бизнес.
732
00:44:03,891 --> 00:44:05,491
Вижте какво пише?
Втори отдолу.
733
00:44:09,730 --> 00:44:11,812
Познавам източния край по-добре от всеки друг.
734
00:44:12,859 --> 00:44:15,726
Искаш ли този диамант обратно?
Аз съм твоето момиче.
735
00:44:15,903 --> 00:44:19,236
Г-н j веднъж загуби рядка снимка
на гола Елинор Рузвелт,
736
00:44:19,407 --> 00:44:21,693
и го намерих в птиче гнездо
в Робинсън парк.
737
00:44:21,868 --> 00:44:23,950
Ако ме пуснеш,
738
00:44:24,120 --> 00:44:27,954
само за сега,
Ще ти върна този камък.
739
00:44:28,124 --> 00:44:30,244
Какво имаш да губиш?
Ако твоите момчета го намерят първи,
740
00:44:30,376 --> 00:44:32,116
кълна се в бог,
можеш да ме убиеш по-късно.
741
00:44:32,295 --> 00:44:34,661
Пинки ругае.
Кръсти ми сърцето, надявам се да пръдя.
742
00:44:34,881 --> 00:44:36,212
Толкова си досаден!
743
00:44:37,842 --> 00:44:39,503
Ако искаш моята милост,
744
00:44:39,677 --> 00:44:42,544
затворете тази дупка в средата
на лицето си и слушай.
745
00:44:43,139 --> 00:44:45,676
Ще ми вземеш моя диамант.
746
00:45:15,755 --> 00:45:16,815
Ще чакам.
747
00:45:16,839 --> 00:45:17,839
Диаманти
748
00:45:19,133 --> 00:45:20,168
диамантът.
749
00:45:20,801 --> 00:45:21,916
Диаманти
750
00:45:22,094 --> 00:45:23,174
Роми, Роман.
751
00:45:24,388 --> 00:45:26,108
Ще чакам.
752
00:45:35,816 --> 00:45:37,807
Давам ти време до полунощ.
753
00:45:39,070 --> 00:45:42,107
И тогава ще се отлепя
това красиво лице
754
00:45:42,281 --> 00:45:43,987
и го туршия.
755
00:45:44,700 --> 00:45:45,906
окей
756
00:45:49,038 --> 00:45:50,653
Наречете ме старомоден,
757
00:45:50,831 --> 00:45:54,039
но винаги съм мислил за този човек
имаше за цел да донесе на момичето диамант.
758
00:45:59,382 --> 00:46:02,124
Няма да те разочаровам, Роми.
обещавам
759
00:46:02,301 --> 00:46:04,212
Нека го направим половин милион.
760
00:46:04,387 --> 00:46:06,469
По-забавно е, ако тя има конкуренция.
761
00:46:06,639 --> 00:46:09,426
Изпратете го на всеки наемник в Готъм.
762
00:46:09,934 --> 00:46:11,925
О, хей, ти си този певец
никой не слуша.
763
00:46:12,103 --> 00:46:14,310
Хей, ти си задникът, когото никой не харесва.
764
00:46:32,081 --> 00:46:34,788
Исус. Кой по дяволите е това?
какво?
765
00:46:34,959 --> 00:46:36,144
Имаме ситуация.
766
00:46:36,168 --> 00:46:37,624
Тази kia,
тя има диаманта.
767
00:46:37,795 --> 00:46:39,581
Тя се казва Касандра Кейн.
768
00:46:39,755 --> 00:46:41,120
По дяволите
769
00:46:44,635 --> 00:46:46,341
Къде мога да намеря Касандра Кейн?
770
00:46:46,512 --> 00:46:48,298
Добре. Сега сме добре.
771
00:46:52,059 --> 00:46:53,059
Седма клетка.
772
00:46:58,316 --> 00:47:00,477
Благодаря, кукла.
Ти си праскова.
773
00:47:03,154 --> 00:47:04,234
Хей, познавам този човек.
774
00:47:23,424 --> 00:47:26,131
Достъпът е отказан.
Достъпът е отказан.
775
00:47:26,218 --> 00:47:28,129
Достъпът е отказан.
Достъпът е отказан.
776
00:47:29,388 --> 00:47:30,878
Достъпът е отказан.
Достъпът е отказан. Отказано.
777
00:47:30,973 --> 00:47:33,715
Отказано. Отказано. Отказано.
Отказано. Отказано. Отказано.
778
00:47:37,021 --> 00:47:38,761
Хм. перфектен
779
00:47:54,246 --> 00:47:55,390
Чакай, чакай.
780
00:47:55,414 --> 00:47:57,254
- Помниш ли ме?
- Тя ми открадна колата!
781
00:47:57,416 --> 00:47:58,810
- Харли Куин.
- Хей, Куин!
782
00:47:58,834 --> 00:48:00,604
- Пусни ни, да видим какво ще стане.
- Не ми обръщайте внимание, момчета.
783
00:48:00,628 --> 00:48:02,493
- Ти уби моята чинчила!
- Тук за детето.
784
00:48:02,713 --> 00:48:04,578
Какво има, момиче?
Ти си причината да съм тук!
785
00:48:04,757 --> 00:48:06,372
Да, съжалявам за това.
786
00:48:06,467 --> 00:48:07,752
Ти си мъртъв!
787
00:48:07,843 --> 00:48:08,987
Ще те убия, Куин!
788
00:48:09,011 --> 00:48:10,296
Хей, хлапе.
789
00:48:11,055 --> 00:48:12,261
Ти си този психопат
790
00:48:12,348 --> 00:48:13,492
- от ролер дербито.
- Да, да.
791
00:48:13,516 --> 00:48:14,926
Вие ли сте Касандра Кейн?
792
00:48:15,101 --> 00:48:16,261
Yeanh.
793
00:48:28,114 --> 00:48:29,354
Трябва да знам къде...
794
00:48:40,626 --> 00:48:41,661
Изчакайте, моля.
795
00:48:41,836 --> 00:48:43,292
Харли...
796
00:50:04,126 --> 00:50:05,126
Хм.
797
00:50:09,340 --> 00:50:10,796
Разбрах те, малко лайно.
798
00:50:12,384 --> 00:50:13,384
кои сте вие момчета
799
00:50:15,054 --> 00:50:16,169
Давай, давай, давай.
800
00:50:19,391 --> 00:50:20,631
Пазете детето живо.
801
00:51:19,201 --> 00:51:20,281
Ммм!
802
00:52:22,389 --> 00:52:23,389
Малко помощ.
803
00:52:30,397 --> 00:52:31,557
Ммм
804
00:52:42,284 --> 00:52:44,070
Трябва ли да продължи да бяга?
805
00:53:13,023 --> 00:53:15,856
Роман, ти, тръстафариански шибаник.
806
00:53:18,153 --> 00:53:19,153
ти!
807
00:53:19,321 --> 00:53:20,356
ти!
808
00:53:20,531 --> 00:53:22,112
Отдръпнете се от детето.
809
00:53:23,325 --> 00:53:24,325
Зарежи го.
810
00:53:25,119 --> 00:53:26,119
Телефонът?
811
00:53:26,912 --> 00:53:27,992
Разбира се.
812
00:53:42,052 --> 00:53:43,052
Ммм
813
00:54:02,948 --> 00:54:04,404
Уау
814
00:54:04,950 --> 00:54:06,360
О, добре. ти си буден.
815
00:54:06,535 --> 00:54:08,241
Хвърли това за мен, става ли?
816
00:54:21,759 --> 00:54:24,045
какво по дяволите?
817
00:54:24,219 --> 00:54:25,959
Кого взривих току-що?
818
00:54:26,138 --> 00:54:28,049
Или някой, който иска смъртта ми,
819
00:54:28,223 --> 00:54:29,463
или някой, който иска да колекционира
820
00:54:29,558 --> 00:54:31,278
наградата от половин милион долара
на главата си.
821
00:54:31,977 --> 00:54:33,467
Половин милион долара?
822
00:54:33,896 --> 00:54:34,896
Yeanh.
823
00:54:35,063 --> 00:54:37,475
Приличам ли на
струва половин милион долара?
824
00:54:38,025 --> 00:54:39,856
- Всъщност не.
- Имате грешното дете.
825
00:54:40,027 --> 00:54:41,813
Сега, свали ми белезниците.
826
00:54:41,987 --> 00:54:43,727
О, разбира се.
827
00:54:43,906 --> 00:54:45,216
Веднага щом ми дадеш диаманта.
828
00:54:45,240 --> 00:54:46,855
Какъв диамант?
829
00:54:53,332 --> 00:54:54,572
Майната ти!
830
00:54:56,335 --> 00:54:57,541
Поглеждам към мен.
831
00:55:00,547 --> 00:55:01,753
какво?
832
00:55:01,924 --> 00:55:04,040
Не знам нищо за диамант.
833
00:55:04,218 --> 00:55:06,529
Наклонът в гласа ти,
начина, по който не можеш да поддържаш зрителен контакт,
834
00:55:06,553 --> 00:55:09,511
и факта, че си мръсник
малък крадец, всички ви съветват да го направите.
835
00:55:09,681 --> 00:55:12,093
Сега можеш да ми го дадеш,
или мога да ти дам
836
00:55:12,184 --> 00:55:13,720
на човека, на когото принадлежи този диамант.
837
00:55:13,894 --> 00:55:15,885
Но повярвай ми, когато казвам,
няма да ти хареса
838
00:55:15,979 --> 00:55:17,014
какво ще ти направи.
839
00:55:18,023 --> 00:55:20,514
Сега го предай.
840
00:55:21,276 --> 00:55:23,517
Да, няма да стане.
841
00:55:25,113 --> 00:55:27,650
- Ела пак?
- Казах, че не мога.
842
00:55:27,825 --> 00:55:28,985
Още веднъж.
843
00:55:29,159 --> 00:55:30,774
- Не мога да ти го дам.
- Защо не?
844
00:55:30,953 --> 00:55:32,864
Защото го изядох, нали?
845
00:55:40,128 --> 00:55:41,128
да
846
00:55:42,464 --> 00:55:43,874
Какво изобщо правим тук?
847
00:55:44,758 --> 00:55:47,044
Има два начина
този диамант излиза от теб.
848
00:55:48,220 --> 00:55:49,426
по този начин,
849
00:55:50,973 --> 00:55:52,429
или по този начин.
850
00:55:54,726 --> 00:55:55,932
Така си мислех.
851
00:55:56,103 --> 00:55:57,809
Освен това ми свършиха хранителните стоки.
852
00:56:01,400 --> 00:56:04,107
И така, от колко време си наемник?
853
00:56:05,112 --> 00:56:06,522
Хей, откъде взе...
854
00:56:06,697 --> 00:56:09,029
Толкова си заета
гледайки дясната си ръка,
855
00:56:09,199 --> 00:56:10,905
дори не си и помислял
относно моето ляво.
856
00:56:11,076 --> 00:56:13,067
Лявата ти ръка е завързана за моята.
857
00:56:17,708 --> 00:56:19,539
Ще трябва да го науча.
858
00:56:20,669 --> 00:56:21,909
Можем ли да получим това?
859
00:56:22,421 --> 00:56:24,753
Няма да се опиташ да избягаш, нали?
860
00:56:24,923 --> 00:56:27,039
Виж, ако наистина има
половин милион на главата ми,
861
00:56:27,217 --> 00:56:29,897
Мисля, че съм по-добре с
човекът, който няма да ме разреже.
862
00:56:30,470 --> 00:56:33,177
Добре. Но ако се опиташ да бягаш,
ще те убия
863
00:56:33,348 --> 00:56:35,509
Не ме интересува, че си дете.
864
00:56:38,437 --> 00:56:39,768
Видях това.
865
00:56:40,814 --> 00:56:43,556
сериозно обаче,
как се озова тук?
866
00:56:43,734 --> 00:56:47,022
Искам да кажа, пазаруване в луксозни магазини,
867
00:56:47,195 --> 00:56:50,278
правиш банка,
имате собствен бизнес.
868
00:56:50,991 --> 00:56:53,232
Как го направи?
Хайде кажи ми.
869
00:56:53,410 --> 00:56:54,570
Жена на жена.
870
00:56:55,245 --> 00:56:59,204
Да си джебчия е добре и всичко останало,
но имам истински потенциал.
871
00:56:59,374 --> 00:57:01,239
Искам да кажа, как да бъда като теб?
872
00:57:01,418 --> 00:57:05,002
Е, с изключение на лудата част.
Но освен това.
873
00:57:05,589 --> 00:57:08,581
Номер едно, никой не е като мен.
874
00:57:08,759 --> 00:57:11,796
Ако искаш дори да се доближиш,
ще трябва да отидеш в медицинско училище.
875
00:57:11,970 --> 00:57:14,928
Станете психиатър,
работа в приют.
876
00:57:15,098 --> 00:57:18,306
Влюбете се в пациента си,
извадете споменатия пациент от споменатото убежище.
877
00:57:18,477 --> 00:57:19,557
Започнете престъпен живот.
878
00:57:19,728 --> 00:57:22,040
Скочи в вана с химикали
да се докажеш на един луд.
879
00:57:22,064 --> 00:57:23,725
Бъдете арестувани от Батман.
880
00:57:23,899 --> 00:57:25,585
Върнете се в затвора, излезте от затвора
с бомба на врата.
881
00:57:25,609 --> 00:57:27,170
Спасете света, върнете се в затвора,
и да избяга от затвора
882
00:57:27,194 --> 00:57:29,560
преди да се разделят
с гореспоменатия луд
883
00:57:29,738 --> 00:57:31,353
и да излизате сами.
884
00:57:34,201 --> 00:57:36,112
Номер две...
885
00:57:36,328 --> 00:57:39,491
Шест долара за чешмяна вода
със шибана пръчка от краставица в него?
886
00:57:39,665 --> 00:57:40,665
Това е лудост.
887
00:57:42,542 --> 00:57:44,533
Не пазарувам от този магазин.
888
00:57:46,588 --> 00:57:47,623
Ограбвам този магазин.
889
00:57:48,507 --> 00:57:50,964
Считайте това за свой първи урок.
890
00:57:51,134 --> 00:57:53,216
Плащането е за манекени.
891
00:57:59,685 --> 00:58:00,685
Уау, уау, уау!
892
00:58:01,186 --> 00:58:02,801
Раздвижи се!
893
00:58:08,235 --> 00:58:09,725
Опа! ах...
894
00:58:12,155 --> 00:58:14,817
Това е мястото на док. И това е док.
895
00:58:17,661 --> 00:58:19,367
I otus цвете!
896
00:58:19,538 --> 00:58:21,995
- Здравей, док. как си
- Добре.
897
00:58:22,165 --> 00:58:26,249
Той е тайванският дядо, който никога не съм имал.
Той знае всичко и всички.
898
00:58:26,420 --> 00:58:28,106
Нищо не се случва тук,
нека ти кажа,
899
00:58:28,130 --> 00:58:29,495
без доктор да знае за това.
900
00:58:29,673 --> 00:58:32,085
И той се оказва единственият човек
901
00:58:32,801 --> 00:58:34,507
който всъщност го е грижа за мен.
902
00:58:34,678 --> 00:58:36,168
- Аз ли?
- Да, имаш.
903
00:58:36,346 --> 00:58:39,884
Тя поръчва ♪32
с допълнително чили за много години.
904
00:58:40,058 --> 00:58:43,300
Урок номер две,
винаги искате допълнително чили с ♪32.
905
00:58:43,395 --> 00:58:45,081
Така че нямате
да опита от готвенето му.
906
00:58:45,105 --> 00:58:47,847
Цвете лотос, трябва да се качите горе
преди някой да види.
907
00:58:48,316 --> 00:58:50,352
Всички те търсят.
И ти.
908
00:58:50,527 --> 00:58:52,563
Ние знаем.
909
00:58:52,738 --> 00:58:55,946
казвам ти,
ако искаш момчетата да те уважават,
910
00:58:56,116 --> 00:58:57,981
трябва да им покажеш
че говориш сериозно.
911
00:58:58,702 --> 00:59:01,159
Взривете нещо. Застреляй някого.
912
00:59:02,372 --> 00:59:04,533
Нищо не привлича вниманието на човек
като насилие.
913
00:59:04,708 --> 00:59:06,573
Затвори тази врата. Заключете го.
914
00:59:06,918 --> 00:59:09,125
Дръж лепкавите си лапи при себе си, става ли?
915
00:59:19,890 --> 00:59:21,175
това място...
916
00:59:21,349 --> 00:59:23,549
Е, не е много,
но е по-добре от затворническа килия.
917
00:59:23,643 --> 00:59:25,304
1s толкова шибан дрога.
918
00:59:27,481 --> 00:59:30,393
мамка му Това хиена във вана ли е?
919
00:59:30,567 --> 00:59:33,400
Кръстих го Брус
след онзи дяволски Уейн.
920
00:59:33,737 --> 00:59:36,319
Той е моята малка кнедла, нали?
921
00:59:36,490 --> 00:59:38,572
Не си ли, моето малко бебе?
922
00:59:38,742 --> 00:59:40,653
Нали, Бруси? да
923
00:59:40,827 --> 00:59:42,442
аз те обичам
924
00:59:44,331 --> 00:59:47,573
Никога не съм казвал това.
Обичам ви и двамата еднакво.
925
00:59:47,709 --> 00:59:51,793
Кой, това? Кас е.
926
00:59:54,549 --> 00:59:55,755
много си хубава
927
00:59:57,803 --> 00:59:59,464
кой е това
928
01:00:00,138 --> 01:00:01,799
Това е бобър.
929
01:00:02,182 --> 01:00:03,182
Хм.
930
01:00:05,811 --> 01:00:09,895
Бруси иска ли почерпка?
Бруси иска ли почерпка?
931
01:00:12,025 --> 01:00:13,025
какво е това
932
01:00:17,155 --> 01:00:19,066
Това е изкуство. Не пипай.
933
01:00:22,202 --> 01:00:23,908
Бившият ти е или нещо подобно?
934
01:00:24,538 --> 01:00:26,119
Не знаете кой е това?
935
01:00:27,624 --> 01:00:28,784
Жокера.
936
01:00:28,959 --> 01:00:31,575
Принцът-клоун на престъпността?
937
01:00:31,753 --> 01:00:33,414
Моят бивш партньор в лудостта?
938
01:00:33,588 --> 01:00:35,829
Арлекинът на омразата?
Шутът на геноцида?
939
01:00:36,007 --> 01:00:37,872
Никога не сте чували за него?
940
01:00:38,051 --> 01:00:40,087
Е, звучи като пишка.
941
01:00:43,265 --> 01:00:44,265
хаха
942
01:00:54,359 --> 01:00:55,565
мляко.
943
01:01:06,204 --> 01:01:09,867
Няма да омеквам
или нищо, но трябва да призная,
944
01:01:10,041 --> 01:01:12,248
беше приятно да имам детето наоколо.
945
01:01:23,263 --> 01:01:25,879
Дай ми а
946
01:01:26,057 --> 01:01:28,013
Ъъъ... да, разбира се.
947
01:01:49,331 --> 01:01:50,537
кой си ти
948
01:01:50,707 --> 01:01:51,947
Викат ми...
949
01:01:54,252 --> 01:01:55,252
з
950
01:01:55,337 --> 01:01:57,293
Моя грешка.
Трябваше да ви представя.
951
01:01:57,380 --> 01:01:58,711
Ще го направя бързо.
952
01:02:03,011 --> 01:02:08,131
Запознайте се с дъщерята на най-богатия,
най-могъщата мафия Дон в Готъм сити.
953
01:02:08,308 --> 01:02:10,765
Хелена Бертинели.
954
01:02:10,936 --> 01:02:13,302
Да, този bertinell.
955
01:02:15,190 --> 01:02:18,853
Един ден тя се прибира у дома, за да намери
цялото й семейство в хола.
956
01:02:19,027 --> 01:02:20,142
мамо
957
01:02:22,364 --> 01:02:26,323
Всеки и всички
с бертинели има кръв.
958
01:02:28,495 --> 01:02:31,578
О, и това? Това е Стефано Галанте.
959
01:02:31,748 --> 01:02:35,332
Момчето, за което играе
тревата и богатството на Бертинели.
960
01:02:59,276 --> 01:03:02,564
Когато един от бандитите
намира детето живо,
961
01:03:02,737 --> 01:03:07,026
големият мекуш я измъква оттам
и я скрива в Сицилия.
962
01:03:07,200 --> 01:03:12,445
Където тя е отгледана от него
баща и брат. И двамата убийци.
963
01:03:20,130 --> 01:03:24,089
Тя прекарва следващите 15 години
мисля само за отмъщение.
964
01:03:25,218 --> 01:03:26,833
И така, тя започва да тренира.
965
01:03:28,930 --> 01:03:29,965
Когато беше готова,
966
01:03:30,140 --> 01:03:31,255
и под „Готов“ имам предвид
967
01:03:31,349 --> 01:03:33,385
кофти шибаняк
машина за убиване,
968
01:03:37,188 --> 01:03:39,975
тя се връща в Готъм.
Започва да работи по този списък за убийства.
969
01:03:48,825 --> 01:03:50,907
Тя има информация за убийството,
но останалото?
970
01:03:51,077 --> 01:03:52,112
знаеш ли кой съм
971
01:03:52,287 --> 01:03:54,699
знаеш ли кой съм
972
01:03:54,914 --> 01:03:56,234
Все още се работи.
973
01:03:58,752 --> 01:04:00,288
знаеш ли кой съм
974
01:04:00,462 --> 01:04:01,872
Убиецът с арбалет.
975
01:04:02,047 --> 01:04:03,127
Викат ми...
976
01:04:03,298 --> 01:04:05,163
Убиецът с арбалет.
977
01:04:05,342 --> 01:04:06,878
Викат ми...
978
01:04:07,052 --> 01:04:09,714
Убиецът с арбалет?
979
01:04:09,888 --> 01:04:11,048
Викат ми...
980
01:04:14,351 --> 01:04:15,351
Ловец.
981
01:04:15,518 --> 01:04:18,055
Тя нарича себе си ловец.
982
01:04:18,229 --> 01:04:20,561
Шибано невероятно,
ако питаш мен.
983
01:04:21,191 --> 01:04:23,603
И кого търсите?
984
01:04:30,075 --> 01:04:31,406
Страхотен клуб.
985
01:04:31,576 --> 01:04:32,691
Куин хвана момичето.
986
01:04:33,119 --> 01:04:34,119
и?
987
01:04:35,038 --> 01:04:36,403
И изчезнаха.
988
01:04:38,416 --> 01:04:40,247
мамка му!
989
01:04:41,753 --> 01:04:43,038
мамка му!
990
01:04:49,761 --> 01:04:51,217
На какво се смее?
991
01:04:53,223 --> 01:04:54,258
Смее ли ми се?
992
01:04:54,432 --> 01:04:55,432
Тя е.
993
01:04:56,017 --> 01:04:57,177
Не, тя не е. тя е...
994
01:04:57,811 --> 01:04:59,551
На какво се смееш, Ерика?
995
01:05:00,313 --> 01:05:02,099
Роман, трябва да чуеш това.
996
01:05:02,273 --> 01:05:04,104
- Смешно е.
- Качвай се на масата.
997
01:05:04,943 --> 01:05:05,943
- Ох
- Ох
998
01:05:06,319 --> 01:05:08,150
Държиш се като пълен кук.
999
01:05:09,697 --> 01:05:11,187
Качи се на шибаната маса.
1000
01:05:13,368 --> 01:05:16,075
Това е моят клуб. Стани сега.
1001
01:05:16,913 --> 01:05:18,198
- Добре.
- Сега.
1002
01:05:21,000 --> 01:05:22,160
Уау
1003
01:05:24,587 --> 01:05:25,747
А сега танцувай.
1004
01:05:31,886 --> 01:05:34,002
Танцувай. Танцувай, Ерика!
1005
01:05:34,180 --> 01:05:35,465
окей
1006
01:05:43,273 --> 01:05:45,639
Тази рокля е отвратителна.
1007
01:05:47,485 --> 01:05:48,565
Свали го.
1008
01:05:50,530 --> 01:05:51,986
Свали си роклята.
1009
01:05:54,325 --> 01:05:56,281
Качи се там и я прекъсни, по дяволите.
1010
01:05:57,454 --> 01:05:58,864
Направете го сега!
1011
01:05:59,747 --> 01:06:01,362
Съблечи шибаната й рокля.
1012
01:06:02,125 --> 01:06:03,831
Просто го откъсни от нея. побързайте!
1013
01:06:04,002 --> 01:06:05,242
побързайте!
1014
01:06:07,213 --> 01:06:08,773
- Направи го по дяволите.
- съжалявам съжалявам
1015
01:06:08,882 --> 01:06:09,882
направи го
1016
01:06:13,344 --> 01:06:16,131
да Красива.
1017
01:06:31,738 --> 01:06:34,104
Нямаше да ме предадеш, нали?
1018
01:06:36,618 --> 01:06:38,654
Тъкмо щях да
иди да търсиш момичето.
1019
01:06:38,828 --> 01:06:40,819
О, не, не, не.
Искам да останеш тук с мен.
1020
01:06:40,997 --> 01:06:43,283
Искам да останеш тук, близо до мен.
1021
01:06:44,334 --> 01:06:46,666
Ти ме успокояваш, птиче.
1022
01:07:01,267 --> 01:07:02,427
О, добре. Разбрахте.
1023
01:07:02,602 --> 01:07:03,842
Проследихте ли съобщенията?
1024
01:07:04,020 --> 01:07:06,386
Откраднал си доказателства
от активно местопрестъпление,
1025
01:07:06,481 --> 01:07:07,841
и след това го изпратих в офиса ми.
1026
01:07:09,150 --> 01:07:10,731
Рени, какво си мислеше?
1027
01:07:10,902 --> 01:07:13,439
Роман е този
които слагат цена на главата на детето.
1028
01:07:13,780 --> 01:07:15,190
окей аз трябваше.
1029
01:07:15,740 --> 01:07:18,573
- Не мога да вляза в това в момента...
- Рени, имаш нужда от помощ.
1030
01:07:18,743 --> 01:07:20,074
какво говориш
1031
01:07:20,870 --> 01:07:22,326
Тя е права.
1032
01:07:23,498 --> 01:07:26,661
Ти си добро ченге, Монтоя,
но си изгубил пътя.
1033
01:07:27,961 --> 01:07:28,961
какво?
1034
01:07:29,546 --> 01:07:31,002
съжалявам окей
1035
01:07:31,172 --> 01:07:32,878
Ти не ми даде избор.
1036
01:07:33,049 --> 01:07:34,789
- Продадохте ли ме?
- съжалявам
1037
01:07:35,593 --> 01:07:36,958
Отстранен си.
1038
01:07:38,221 --> 01:07:40,212
Вашата значка и вашия пистолет, сега.
1039
01:07:44,519 --> 01:07:47,511
Ако някога сте гледали
всеки ченгеджийски филм някога,
1040
01:07:48,022 --> 01:07:50,354
знаеш това
това е, когато нещата стават реални.
1041
01:07:50,525 --> 01:07:52,186
Какъв е смисълът на значката,
1042
01:07:54,153 --> 01:07:56,064
когато това означава майната му на всички?
1043
01:07:58,324 --> 01:07:59,324
Нали, капитане?
1044
01:08:00,285 --> 01:08:04,153
Никое ченге не успява да свърши нищо
докато не бъдат спрени.
1045
01:08:06,624 --> 01:08:10,788
Което щеше да ме притесни,
само че имах по-належащи грижи.
1046
01:08:11,421 --> 01:08:14,663
И затова никога не трябва да се причастявате
при плащане на федерални данъци върху доходите.
1047
01:08:15,633 --> 01:08:17,169
Хей, ще си развалиш ноктите.
1048
01:08:20,638 --> 01:08:21,878
благодаря
1049
01:08:22,056 --> 01:08:24,012
Както и да е, урок 37.
1050
01:08:24,100 --> 01:08:25,220
защо...
1051
01:08:26,894 --> 01:08:28,259
Ти каза, че няма да ни намерят.
1052
01:08:28,438 --> 01:08:31,305
отмора. Никой не знае, че сме тук.
1053
01:08:31,482 --> 01:08:34,189
Харлийн кинзел,
това е полицията на Готам.
1054
01:08:34,360 --> 01:08:35,850
окей Значи знаят.
1055
01:08:36,362 --> 01:08:37,477
Аз се измъквам.
1056
01:08:40,033 --> 01:08:41,033
отвори вратата
1057
01:08:41,200 --> 01:08:43,407
Света задна врата, красива.
Това излиза извън контрол.
1058
01:08:43,745 --> 01:08:44,865
Брус, ела тук.
1059
01:08:44,912 --> 01:08:46,472
чувам те! отвори вратата
1060
01:08:47,582 --> 01:08:48,582
какво е това
1061
01:08:49,834 --> 01:08:52,041
Ще се видим в ада, Харли!
1062
01:08:54,797 --> 01:08:56,333
Мигни под масата!
1063
01:08:58,635 --> 01:09:00,546
Брус? Брус!
1064
01:09:00,720 --> 01:09:01,755
ела тук! не!
1065
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
Брус?
1066
01:09:15,568 --> 01:09:17,775
Ела тук, момче. Брус?
1067
01:09:20,782 --> 01:09:21,782
Брус?
1068
01:09:23,451 --> 01:09:24,451
Брус?
1069
01:09:26,454 --> 01:09:28,035
Това няма смисъл.
1070
01:09:28,623 --> 01:09:30,614
Няма смисъл.
аз не разбирам
1071
01:09:31,751 --> 01:09:34,618
Никой не знаеше, че сме тук.
Никой не знаеше, че сме тук, освен...
1072
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
Док.
1073
01:09:36,798 --> 01:09:37,798
Боже мой док?
1074
01:09:39,926 --> 01:09:41,917
док? къде е той
1075
01:09:43,513 --> 01:09:44,548
док?
1076
01:09:45,014 --> 01:09:48,552
Не мога да намеря Брус.
Не мога да го намеря. аз...
1077
01:09:55,274 --> 01:09:56,274
не
1078
01:09:57,068 --> 01:09:58,683
Съжалявам, цвете лотос.
1079
01:09:59,278 --> 01:10:00,859
Продаде ли ме?
1080
01:10:01,280 --> 01:10:03,987
Твърде много хора ми предлагат
твърде много пари.
1081
01:10:05,785 --> 01:10:08,197
Сега имам достатъчно
за отваряне на нов ресторант.
1082
01:10:09,163 --> 01:10:10,278
Наистина хубав.
1083
01:10:10,456 --> 01:10:11,741
Но, док,
1084
01:10:12,458 --> 01:10:13,948
аз съм
1085
01:10:14,544 --> 01:10:16,284
Това е просто бизнес.
1086
01:10:43,573 --> 01:10:46,531
Следващата част не е много красива.
1087
01:10:47,869 --> 01:10:49,700
- Прав си.
- Харли?
1088
01:10:50,413 --> 01:10:51,493
Той е прав.
1089
01:10:53,833 --> 01:10:55,323
Бизнесът си е бизнес.
1090
01:10:56,461 --> 01:10:58,247
Имам детето.
1091
01:10:58,880 --> 01:11:01,713
Но ще трябва да предоговарям
условията на нашата сделка.
1092
01:11:01,883 --> 01:11:03,589
Ако я предам,
1093
01:11:03,676 --> 01:11:06,133
Искам всички, които ме преследват
да се отдръпна.
1094
01:11:06,345 --> 01:11:09,553
Куин, донеси ми камъка сега
1095
01:11:09,640 --> 01:11:11,471
и гарантирам вашата безопасност.
1096
01:11:11,642 --> 01:11:15,180
Аз притежавам този град.
Ще имаш моята защита.
1097
01:11:15,354 --> 01:11:16,810
Добре.
1098
01:11:16,981 --> 01:11:21,099
Ще се срещнем на увеселителна миля.
Капанът. След един час.
1099
01:11:30,870 --> 01:11:32,076
Спрете да съдите.
1100
01:11:35,374 --> 01:11:36,374
Зас!
1101
01:11:43,257 --> 01:11:44,463
Хайде, хлапе.
1102
01:11:45,134 --> 01:11:46,544
Нека те отведем някъде на сигурно място.
1103
01:11:47,136 --> 01:11:48,216
Разбрахме ги.
1104
01:11:52,225 --> 01:11:53,225
Малка птичка!
1105
01:11:54,227 --> 01:11:56,843
Ти ще бъдеш
шофиране на г-н zsasz тази вечер.
1106
01:11:57,522 --> 01:12:01,231
върви Извличане. Увеселителна миля.
Капанът.
1107
01:12:01,859 --> 01:12:03,349
Трябва ли да ги върнем?
1108
01:12:04,362 --> 01:12:07,445
Мисля, че можеш да се справиш
няколко малки момичета.
1109
01:12:08,866 --> 01:12:10,481
Просто ми върнете моя диамант.
1110
01:12:57,748 --> 01:12:58,748
Какво е?
1111
01:13:00,209 --> 01:13:01,209
нищо
1112
01:13:14,390 --> 01:13:15,721
Отбийте.
1113
01:13:15,892 --> 01:13:17,052
какво?
1114
01:13:17,226 --> 01:13:19,808
Спри сега шибаната кола.
1115
01:13:22,231 --> 01:13:24,062
Трябва да взема теч.
1116
01:13:27,320 --> 01:13:30,062
Тя те предаде, шефе.
Тя те предаде.
1117
01:13:30,239 --> 01:13:31,649
сигурен ли си
1118
01:13:31,824 --> 01:13:34,486
Твоето птиче е шибан плъх.
1119
01:13:42,001 --> 01:13:43,741
Искаш ли да я убия?
1120
01:13:47,173 --> 01:13:48,173
не
1121
01:13:48,341 --> 01:13:50,081
не не
1122
01:13:50,676 --> 01:13:52,337
аз ще дойда при теб
1123
01:14:28,214 --> 01:14:30,546
Мислех, че сме приятели. а ти...
1124
01:14:30,967 --> 01:14:34,004
Видяхте какво е за мен там.
Нямах избор.
1125
01:14:34,428 --> 01:14:37,340
И ако си тръгнеш преди той да дойде тук,
всичко ще е наред.
1126
01:14:39,350 --> 01:14:40,635
Харли.
1127
01:14:41,102 --> 01:14:43,514
Съжалявам, хлапе. аз съм
1128
01:14:53,823 --> 01:14:55,063
Това беше бързо.
1129
01:14:58,369 --> 01:14:59,369
Тя е в...
1130
01:15:00,037 --> 01:15:01,527
Къде е Касандра Кейн?
1131
01:15:01,706 --> 01:15:04,038
ти? отново?
1132
01:15:13,384 --> 01:15:14,384
пиян ли си
1133
01:15:14,552 --> 01:15:15,837
хайде
1134
01:15:16,137 --> 01:15:17,137
окей
1135
01:15:39,618 --> 01:15:40,824
Точно в синигера.
1136
01:15:47,001 --> 01:15:48,912
Къде е Касандра Кейн?
1137
01:15:50,129 --> 01:15:51,129
Кас.
1138
01:15:57,970 --> 01:16:00,427
Ти уби сандвича ми!
1139
01:16:07,772 --> 01:16:09,012
Чао-чао, птиче.
1140
01:16:10,608 --> 01:16:11,608
Оу!
1141
01:16:13,527 --> 01:16:14,812
Не е честно.
1142
01:16:15,279 --> 01:16:16,769
Беше ли наистина необходимо?
1143
01:16:17,198 --> 01:16:18,859
Ти не я познаваш като мен.
1144
01:16:19,575 --> 01:16:20,575
Кас?
1145
01:16:24,705 --> 01:16:26,036
О, слава богу.
1146
01:16:27,208 --> 01:16:28,368
Ще те измъкна от тук.
1147
01:16:28,459 --> 01:16:29,824
Наистина ли те е записала
1148
01:16:29,919 --> 01:16:31,409
- до проклетата тоалетна?
- Ммм-хмм.
1149
01:16:33,255 --> 01:16:34,255
Хм.
1150
01:16:34,423 --> 01:16:35,879
това е хубаво
1151
01:16:36,926 --> 01:16:38,462
Все още си в съзнание.
1152
01:16:40,846 --> 01:16:42,086
Усещаш ли още?
1153
01:16:42,264 --> 01:16:45,222
погледни ме
Сега добро момиче ли си?
1154
01:16:46,977 --> 01:16:51,095
„Аз съм добро момиче.
Аз съм добро момиче."
1155
01:17:02,284 --> 01:17:03,490
Имам един
1156
01:17:04,537 --> 01:17:09,327
за всички малки птички
Помогнах да отлетя от този свят.
1157
01:17:09,834 --> 01:17:12,371
Запазвам специално място за вас.
1158
01:17:13,879 --> 01:17:15,210
Точно тук.
1159
01:17:20,386 --> 01:17:21,446
Ще трябва да мълчиш.
1160
01:17:21,470 --> 01:17:22,585
- Оу!
- здравей
1161
01:17:22,763 --> 01:17:24,094
какво правите момчета
1162
01:17:28,310 --> 01:17:30,847
О, знам къде е диамантът.
1163
01:17:31,313 --> 01:17:34,271
Тази скала все още ли е в теб?
1164
01:17:37,319 --> 01:17:38,809
О, боже.
1165
01:17:41,949 --> 01:17:42,984
Спрете.
1166
01:17:45,327 --> 01:17:46,533
По дяволите, zsasz?
1167
01:17:47,496 --> 01:17:48,611
Разрежете я.
1168
01:17:48,789 --> 01:17:49,995
Спрете да се чукате.
1169
01:17:50,166 --> 01:17:51,201
Ти ме чу.
1170
01:17:51,709 --> 01:17:52,994
Разрежи я по дяволите.
1171
01:17:54,170 --> 01:17:56,786
окей не, не Не, не, не.
Вижте, тя е просто дете.
1172
01:17:57,256 --> 01:17:59,372
Ти си шибан мръсен плъх.
1173
01:17:59,550 --> 01:18:00,665
Аз съм плъх?
1174
01:18:00,843 --> 01:18:04,381
Знаех, че не може да ти се вярва.
Малката птичка на Роман.
1175
01:18:04,847 --> 01:18:06,508
Ти малка шибана птица.
1176
01:18:07,433 --> 01:18:09,765
Ето защо той има нужда от мен
да се грижа за него.
1177
01:18:11,812 --> 01:18:14,724
Ето защо той има нужда от мен
да се грижи за него.
1178
01:18:16,650 --> 01:18:18,982
Знаеш, че си просто
да бъдеш параноичен, zsasz.
1179
01:18:19,612 --> 01:18:20,897
- Да?
- Ммм-хмм.
1180
01:18:20,988 --> 01:18:22,103
Докажи ми го.
1181
01:18:23,449 --> 01:18:25,735
Разпори малкото й коремче.
1182
01:18:25,910 --> 01:18:27,195
Да, това няма да стане.
1183
01:18:27,369 --> 01:18:29,530
Сега! Разпори го!
1184
01:18:43,344 --> 01:18:45,300
Ти лайно!
1185
01:18:53,687 --> 01:18:54,687
Фризел
1186
01:18:58,776 --> 01:19:00,061
не мърдай по дяволите
1187
01:19:02,571 --> 01:19:04,107
Кой по дяволите си ти?
1188
01:19:11,330 --> 01:19:12,330
Върви вземи детето.
1189
01:19:12,498 --> 01:19:13,908
Добре.
1190
01:19:14,083 --> 01:19:16,083
- Ей, ей, ей!
- Назад, по дяволите!
1191
01:19:16,252 --> 01:19:18,563
- Махни се от мен. Всички вие.
- Остави това лайно.
1192
01:19:18,587 --> 01:19:20,794
Застреляй ги, хлапе.
1193
01:19:20,965 --> 01:19:24,708
Ти, сложи този глупав задник
Робин Худ лайно!
1194
01:19:24,885 --> 01:19:27,627
- Кас, всичко е наред. Само спокойно...
- Не мърдай!
1195
01:19:27,805 --> 01:19:28,805
окей
1196
01:19:29,723 --> 01:19:31,714
Не знам какво по дяволите става.
1197
01:19:31,934 --> 01:19:33,344
Но знам, че това лайно се придържа...
1198
01:19:35,145 --> 01:19:36,885
Просто се опита да ме изкорми.
1199
01:19:37,898 --> 01:19:38,898
И ти.
1200
01:19:41,277 --> 01:19:42,767
Мислех, че си различен.
1201
01:19:45,739 --> 01:19:46,979
Съжалявам, хлапе.
1202
01:19:49,660 --> 01:19:52,117
Аз съм просто ужасен човек, предполагам.
1203
01:19:59,086 --> 01:20:00,086
Ооо!
1204
01:20:01,005 --> 01:20:02,005
Ооо, върнах се.
1205
01:20:02,506 --> 01:20:05,748
Добре, имам чувството, че току-що влязох
нещо, за което не ми пука.
1206
01:20:05,926 --> 01:20:08,238
Този човек е мъртъв, така че аз съм просто
ще изчезне от косата ти. Готино?
1207
01:20:08,262 --> 01:20:11,254
Не. Чакай. тя лъже
Тя работи за sionis.
1208
01:20:11,432 --> 01:20:12,842
извинете ме Работя за sionis?
1209
01:20:15,060 --> 01:20:17,642
Няма да ти позволя да му продадеш детето.
1210
01:20:17,813 --> 01:20:20,805
Нямаше да продавам детето.
Щях да разменя детето.
1211
01:20:20,983 --> 01:20:22,644
да За да спасиш собствената си глупава кожа. а?
1212
01:20:22,818 --> 01:20:25,730
Не се гордея с това, което направих,
но преследвах половината град.
1213
01:20:25,904 --> 01:20:27,690
Дори шибаният убиец с арбалет.
1214
01:20:27,865 --> 01:20:29,480
Аз не съм убиецът с арбалет!
1215
01:20:29,616 --> 01:20:30,616
Уау
1216
01:20:32,536 --> 01:20:33,571
Викат ми...
1217
01:20:33,746 --> 01:20:34,746
Хелена Бертинели.
1218
01:20:35,289 --> 01:20:36,289
За дяволите.
1219
01:20:36,457 --> 01:20:38,448
Както при клането при Бертинели?
1220
01:20:38,625 --> 01:20:42,368
Шиш кебап.
Това е травма от детството, точно там.
1221
01:20:48,260 --> 01:20:49,841
Аз убих Галанте.
1222
01:20:54,058 --> 01:20:55,639
Убих разстрелящия му взвод.
1223
01:21:00,606 --> 01:21:02,847
Аз убих Виктор zsasz.
1224
01:21:08,864 --> 01:21:10,354
И сега свърших.
1225
01:21:12,159 --> 01:21:13,274
браво
1226
01:21:18,582 --> 01:21:20,288
Така че, ако нямате нищо против,
сега ще си тръгвам.
1227
01:21:20,376 --> 01:21:21,536
Уау, уау, уау, уау.
1228
01:21:22,878 --> 01:21:25,798
Мразя да съм този, който ще ти го разкаже,
скъпа, но не си свършила.
1229
01:21:26,507 --> 01:21:28,998
Кой мислите финансиран
малката сила на Galante, а?
1230
01:21:29,468 --> 01:21:31,049
Галанте работеше със sionis.
1231
01:21:31,220 --> 01:21:33,552
Роман уби цялото ти семейство
търси този камък.
1232
01:21:33,722 --> 01:21:35,838
Не мислиш
ще убие ли това дете?
1233
01:21:36,600 --> 01:21:39,091
Този диамант е единственият ни шанс
да го спреш.
1234
01:21:39,269 --> 01:21:40,269
Вие момчета.
1235
01:21:40,437 --> 01:21:42,769
Хей, мисля, че трябва да видиш това.
1236
01:21:45,401 --> 01:21:46,436
о
1237
01:21:46,527 --> 01:21:48,108
Сионис е.
1238
01:22:00,541 --> 01:22:02,156
Прецакани сме.
1239
01:22:02,876 --> 01:22:04,707
Той си купи армия.
1240
01:22:13,554 --> 01:22:14,554
Всички те са тук за мен.
1241
01:22:16,765 --> 01:22:18,175
не са ли
1242
01:22:24,982 --> 01:22:26,597
- не
- Не са?
1243
01:22:26,775 --> 01:22:28,015
Не, не са.
1244
01:22:29,111 --> 01:22:30,351
Знаете ли какво означава това?
1245
01:22:30,529 --> 01:22:32,340
Това означава, че той не е справедлив
след детето вече.
1246
01:22:32,364 --> 01:22:33,570
Той е след всички нас.
1247
01:22:33,991 --> 01:22:36,232
Той е адски сигурен след мен.
Просто го ограбих.
1248
01:22:36,869 --> 01:22:39,827
Ти просто го предаде.
Ти току-що уби неговия приятел.
1249
01:22:39,997 --> 01:22:42,830
И ти си достатъчно тъп
да изграждат дело срещу него.
1250
01:22:43,667 --> 01:22:46,249
Така че, освен ако всички не искаме да умрем
много неприятни смъртни случаи
1251
01:22:46,420 --> 01:22:49,628
и остави Роман да лови пръсти
в чревния тракт на детето,
1252
01:22:51,258 --> 01:22:52,618
ще трябва да работим заедно.
1253
01:22:53,886 --> 01:22:55,001
с вас?
1254
01:22:55,179 --> 01:22:56,214
Yeanh.
1255
01:22:56,722 --> 01:22:57,907
Ще работим заедно,
1256
01:22:57,931 --> 01:22:59,651
и ще се измъкнем от тук
в едно парче, нали?
1257
01:23:03,854 --> 01:23:04,969
окей
1258
01:23:06,148 --> 01:23:08,434
да окей
1259
01:23:11,320 --> 01:23:12,400
Разбира се.
1260
01:23:12,571 --> 01:23:13,936
да
1261
01:23:14,114 --> 01:23:16,230
Но ще ни трябва
някакъв сериозен хардуер.
1262
01:23:16,325 --> 01:23:17,325
Ммм-хмм.
1263
01:23:21,246 --> 01:23:23,737
Ще стане ли това?
1264
01:23:25,334 --> 01:23:26,334
не
1265
01:23:26,502 --> 01:23:28,117
Съвсем не.
1266
01:23:30,172 --> 01:23:32,163
Ние сме мъртви. Ние сме мъртви по дяволите.
1267
01:23:32,341 --> 01:23:34,081
Този лигав дръвник!
1268
01:23:34,259 --> 01:23:36,654
- Ли не мога да повярвам, че взе всичко!
- Прецакани сме.
1269
01:23:36,678 --> 01:23:38,839
- Майната му!
- Ъъъ, ето това.
1270
01:23:45,312 --> 01:23:46,347
окей
1271
01:23:58,075 --> 01:24:02,535
Приятели, братя,
мъже от Готъм.
1272
01:24:03,872 --> 01:24:07,581
Аз съм ви финансирал. Защитих те.
1273
01:24:08,544 --> 01:24:11,877
Почесах ти гърба
и те спаси от затвора.
1274
01:24:12,589 --> 01:24:15,001
Е, сега е време да ви благодаря.
1275
01:24:16,552 --> 01:24:21,967
Отидете, покажете на тези малки кучки
не се забъркваш с римски сионис.
1276
01:24:22,558 --> 01:24:25,891
Половин милион на всеки
носи ми момичето живо.
1277
01:24:26,061 --> 01:24:27,892
Останалите можете да убиете.
1278
01:24:34,236 --> 01:24:35,236
дрога.
1279
01:24:37,239 --> 01:24:38,695
О, не, не, не. Не този.
1280
01:24:38,865 --> 01:24:40,856
Сантиментална стойност. Опитайте това.
1281
01:24:43,203 --> 01:24:45,444
- Шегуваш се.
- Какво? Трябва да се грижа за момичетата.
1282
01:24:45,998 --> 01:24:48,080
Това не е ли забавно? Просто е
като преспиване.
1283
01:24:48,250 --> 01:24:50,491
Трябва да поръчаме пица. Направете космос.
1284
01:24:50,669 --> 01:24:52,534
- Харли, фокусирай се. да
- Добре.
1285
01:24:53,922 --> 01:24:56,459
Хей, хубаво. Какво по дяволите става
с този лък и стрела?
1286
01:24:56,633 --> 01:24:59,625
Това не е шибан лък и стрела.
Това е арбалет. не съм на 12
1287
01:24:59,803 --> 01:25:01,614
Обичам тази мацка.
Тя има проблеми с гнева.
1288
01:25:01,638 --> 01:25:03,094
Нямам проблеми с гнева.
1289
01:25:03,307 --> 01:25:05,969
Знаеш ли, от психологическа гледна точка,
1290
01:25:06,143 --> 01:25:08,600
отмъщението рядко носи
катарзисът, на който се надяваме.
1291
01:25:08,687 --> 01:25:09,687
Yeanh.
1292
01:25:09,813 --> 01:25:12,429
готови ли сме Лоши момчета, само отвън.
1293
01:25:16,820 --> 01:25:18,151
мамка му Слез долу.
1294
01:25:19,948 --> 01:25:21,108
тук долу!
1295
01:25:22,993 --> 01:25:23,993
Кас!
1296
01:25:24,161 --> 01:25:26,368
- Последвайте ме!
- Давай, давай, давай, давай!
1297
01:25:26,496 --> 01:25:27,616
тръгвай!
1298
01:25:32,252 --> 01:25:33,662
мамка му!
1299
01:25:54,691 --> 01:25:55,931
какво?
1300
01:25:56,151 --> 01:25:57,732
Ти си толкова готин.
1301
01:25:58,320 --> 01:25:59,651
окей По този начин.
1302
01:26:08,622 --> 01:26:10,032
Пригответе се, дами.
1303
01:26:20,967 --> 01:26:22,111
не се притеснявай
Ще се справиш.
1304
01:26:22,135 --> 01:26:23,625
окей окей
1305
01:26:23,804 --> 01:26:26,216
Какво по... давай!
Давай, давай, давай!
1306
01:26:27,099 --> 01:26:28,099
мамка му
1307
01:26:30,519 --> 01:26:31,519
мамка му
1308
01:26:41,488 --> 01:26:42,819
Уау мамка му!
1309
01:27:02,300 --> 01:27:03,506
копеле.
1310
01:27:16,898 --> 01:27:18,854
Пусни ме!
1311
01:27:19,025 --> 01:27:20,515
Разбрах.
1312
01:27:21,737 --> 01:27:22,737
Насам!
1313
01:27:22,904 --> 01:27:24,440
хайде хайде всичко е наред
хайде
1314
01:27:24,614 --> 01:27:26,150
Не трябва да виждате това.
1315
01:27:26,700 --> 01:27:28,315
Ето, дръж това за мен, става ли?
1316
01:27:28,493 --> 01:27:29,554
Само за това мислиш.
1317
01:27:29,578 --> 01:27:31,338
Просто затвори очи
и го дръжте здраво. окей
1318
01:27:32,372 --> 01:27:34,488
тук Слез долу. хайде Ще бъдете в безопасност.
1319
01:28:16,708 --> 01:28:17,708
Канарче!
1320
01:28:19,336 --> 01:28:20,496
добре си
1321
01:28:21,296 --> 01:28:22,786
Трябва да вървим по този път!
1322
01:28:25,217 --> 01:28:26,217
уф Още?
1323
01:28:26,593 --> 01:28:28,633
Кога, по дяволите, имаше време
за смяна на обувките?
1324
01:28:28,762 --> 01:28:29,762
хайде
1325
01:28:36,978 --> 01:28:37,978
благодаря
1326
01:28:51,576 --> 01:28:52,576
патица!
1327
01:28:56,957 --> 01:28:58,117
Ластик за коса? да
1328
01:28:59,251 --> 01:29:00,331
Ах, мамка му!
1329
01:29:05,465 --> 01:29:06,545
Хванах го!
1330
01:29:10,136 --> 01:29:11,251
Върни се тук, хлапе!
1331
01:29:15,267 --> 01:29:16,507
Кой има детето?
1332
01:29:29,322 --> 01:29:30,322
Слез долу!
1333
01:29:40,834 --> 01:29:43,450
Моля, не повече.
1334
01:29:48,300 --> 01:29:49,506
И така, прости ми още?
1335
01:29:49,676 --> 01:29:50,756
Махни се от мен.
1336
01:29:55,640 --> 01:29:57,926
Някой друг гладен?
Знам страхотно заведение за тако.
1337
01:29:58,101 --> 01:29:59,301
- Умирам от глад.
- Обичам тако.
1338
01:29:59,352 --> 01:30:00,467
наистина ли
1339
01:30:08,987 --> 01:30:10,715
надолу! Слез долу!
1340
01:30:10,739 --> 01:30:12,354
ти си добре
ти си добре
1341
01:30:12,532 --> 01:30:14,773
Просто дишай. Просто дишай.
Нека го проверя.
1342
01:30:17,370 --> 01:30:18,370
Махни се!
1343
01:30:18,747 --> 01:30:20,016
хванах те
1344
01:30:20,040 --> 01:30:21,040
Ооо!
1345
01:30:21,541 --> 01:30:24,203
Не се ли радваш, че носиш това?
Секси и бронирани.
1346
01:30:24,377 --> 01:30:27,244
Харли! не!
Махни се от мен!
1347
01:30:27,422 --> 01:30:28,422
Харли!
1348
01:30:28,506 --> 01:30:30,121
Хванаха детето. мамка му!
1349
01:30:30,300 --> 01:30:33,417
Не можем да им позволим да я вземат.
вярвам ти
1350
01:30:34,679 --> 01:30:36,385
- Един куршум?
- Моля, помогнете ми!
1351
01:30:36,556 --> 01:30:37,841
Някой има ли куршуми?
1352
01:30:38,016 --> 01:30:39,597
мамка му излязох
1353
01:30:40,560 --> 01:30:42,846
Не мога да изляза там.
Просто трябва да мина.
1354
01:30:43,563 --> 01:30:45,349
- Трябва да тръгваме. Трябва да се движим.
- мамка му
1355
01:30:45,523 --> 01:30:47,263
Момчета, те са в колата.
1356
01:30:47,442 --> 01:30:49,128
Те се измъкват.
1357
01:30:49,152 --> 01:30:50,562
- Влизай там!
- Махай се!
1358
01:30:53,114 --> 01:30:55,150
мамка му! излязох
1359
01:30:55,325 --> 01:30:57,005
Момчета, хайде.
Те се приближават.
1360
01:30:58,370 --> 01:31:01,112
Канарче, знаеш какво трябва да направиш!
1361
01:31:01,790 --> 01:31:04,452
Запуши си ушите!
По-добре си я върнете.
1362
01:31:24,729 --> 01:31:26,845
Казах ти, че има убийствен глас.
1363
01:31:48,294 --> 01:31:49,294
Нуждаете се от превоз?
1364
01:32:15,321 --> 01:32:16,321
Хвани я!
1365
01:32:47,479 --> 01:32:49,219
о!
1366
01:32:59,949 --> 01:33:01,029
бий ме!
1367
01:33:01,159 --> 01:33:02,159
какво?
1368
01:33:02,285 --> 01:33:03,491
- Бий ме!
- Добре.
1369
01:33:11,544 --> 01:33:12,544
Хлапе!
1370
01:33:13,254 --> 01:33:14,254
Харли!
1371
01:33:15,423 --> 01:33:16,423
Застреляй я!
1372
01:33:25,016 --> 01:33:26,016
Харли!
1373
01:33:26,518 --> 01:33:28,558
Натисни спирачките!
1374
01:33:47,622 --> 01:33:48,982
не!
1375
01:34:02,303 --> 01:34:03,303
ъъъъ
1376
01:34:30,331 --> 01:34:31,446
Хлапе!
1377
01:34:43,636 --> 01:34:44,921
Харли!
1378
01:35:02,906 --> 01:35:05,773
Е, винаги сме споделяли
любов към драматичното.
1379
01:35:05,950 --> 01:35:06,950
не сме ли
1380
01:35:09,370 --> 01:35:10,951
И вижте ни сега.
1381
01:35:12,624 --> 01:35:15,036
Но не виждате ли?
Опитваш се да ме убиеш.
1382
01:35:15,210 --> 01:35:17,496
Аз съм единственият, който може да те защити!
1383
01:35:20,506 --> 01:35:22,838
Знаеш, че не можеш
бъди сам, Куин.
1384
01:35:22,926 --> 01:35:24,132
Ти не си такъв тип!
1385
01:35:25,553 --> 01:35:28,295
Но аз? имаш нужда от мен!
1386
01:35:43,154 --> 01:35:46,021
Ето какво става, Роми, скъпа.
1387
01:35:48,159 --> 01:35:51,777
Вашата защита се основава на факта
че хората се страхуват от теб.
1388
01:35:52,538 --> 01:35:54,403
Точно както се страхуват от г-н Дж.
1389
01:36:00,004 --> 01:36:02,416
Но аз съм този
те трябва да се страхуват.
1390
01:36:02,799 --> 01:36:05,256
Нито ти, нито г-н Дж.
1391
01:36:05,426 --> 01:36:08,338
Защото аз съм Харли шибаната Куин.
1392
01:36:16,104 --> 01:36:17,184
мамка му
1393
01:36:18,856 --> 01:36:20,517
Това беше супер неудобно.
1394
01:36:20,650 --> 01:36:22,265
Хм. Сигурно беше.
1395
01:36:22,443 --> 01:36:25,935
Мислиш ли, че можеш да ме победиш?
Ти си шибан идиот.
1396
01:36:27,615 --> 01:36:29,196
Съжалявам, хлапе.
1397
01:36:29,951 --> 01:36:33,239
И съжалявам, че се опитах да те продам.
Това беше глупав ход.
1398
01:36:34,998 --> 01:36:36,534
За каквото си струва,
1399
01:36:37,875 --> 01:36:41,163
ти ме накара да искам да бъда
по-малко ужасен човек.
1400
01:36:42,338 --> 01:36:43,338
Fw.
1401
01:36:43,506 --> 01:36:46,839
Ако се извиняваме за глупости,
Трябва да ти кажа нещо.
1402
01:36:47,010 --> 01:36:48,295
извинете!
1403
01:36:48,469 --> 01:36:50,801
Откраднах нещо от теб.
1404
01:36:50,972 --> 01:36:52,883
Ти, хлъзгаво-пръстова малка мръсница.
1405
01:36:53,057 --> 01:36:54,263
Взех ти пръстена.
1406
01:36:54,642 --> 01:36:55,802
Моят пръстен?
1407
01:36:58,646 --> 01:36:59,646
дрога.
1408
01:37:19,834 --> 01:37:21,244
Кас! Харли!
1409
01:37:21,794 --> 01:37:23,079
ние сме добре
1410
01:37:26,883 --> 01:37:28,293
добре си да
1411
01:37:29,302 --> 01:37:31,167
- Няма го?
- Ммм-хмм.
1412
01:37:31,262 --> 01:37:33,093
добре Майната му на този човек.
1413
01:37:33,264 --> 01:37:34,970
да Такос?
1414
01:37:36,434 --> 01:37:37,554
Не, но сериозно.
1415
01:37:37,643 --> 01:37:39,508
Бяхте много впечатляващ с този лък.
1416
01:37:39,687 --> 01:37:40,847
Много впечатляващо.
1417
01:37:40,938 --> 01:37:41,999
Това е арбалет.
1418
01:37:42,023 --> 01:37:43,083
Оценявам това. благодаря
1419
01:37:43,107 --> 01:37:44,668
- Ммм-хмм.
- Сутрешни маргарити!
1420
01:37:44,692 --> 01:37:45,878
благодаря хванах те
1421
01:37:45,902 --> 01:37:47,233
- Ти пиеш, нали, хлапе?
- да
1422
01:37:47,403 --> 01:37:48,609
Не мисля така.
1423
01:37:49,113 --> 01:37:50,774
И аз обичам това шибано име, ловецо.
1424
01:37:51,240 --> 01:37:52,355
- Наистина ли?
- да
1425
01:37:52,742 --> 01:37:53,822
О, страхотно име.
1426
01:37:54,160 --> 01:37:55,160
уау
1427
01:37:55,536 --> 01:38:00,155
Хм... Наистина ми харесва как успя
да риташ толкова високо в тези тесни панталони.
1428
01:38:00,333 --> 01:38:01,810
- Да, готино е.
- да
1429
01:38:01,834 --> 01:38:03,114
- благодаря
- О, хм...
1430
01:38:03,628 --> 01:38:05,914
Благодаря за колата.
1431
01:38:07,507 --> 01:38:08,838
няма за какво
1432
01:38:09,300 --> 01:38:11,211
Хлапе, ако това бурито
не те прави глупости,
1433
01:38:11,302 --> 01:38:13,088
Не знам какво ще.
1434
01:38:15,056 --> 01:38:16,091
дай ми минутка
1435
01:38:17,809 --> 01:38:18,809
да
1436
01:38:19,102 --> 01:38:20,888
вярно
1437
01:38:22,688 --> 01:38:24,644
Давала съм й сок от сини сливи, лаксативи.
1438
01:38:24,816 --> 01:38:26,852
Искам да кажа, че детето има
стомах, изработен от стомана.
1439
01:38:27,026 --> 01:38:29,108
И знаете ли какво?
Дължа ти извинение.
1440
01:38:29,862 --> 01:38:30,862
аз?
1441
01:38:31,697 --> 01:38:34,860
Подцених те.
И съжалявам.
1442
01:38:36,285 --> 01:38:37,570
Свикнал съм.
1443
01:38:38,621 --> 01:38:41,283
Харли! Донесете гевгира.
1444
01:38:43,376 --> 01:38:44,376
Дами.
1445
01:38:44,585 --> 01:38:46,166
Забавлявайте се с това.
1446
01:38:47,547 --> 01:38:49,583
Е, какво сега?
1447
01:38:50,341 --> 01:38:51,672
Сионис го няма, но е просто
1448
01:38:51,759 --> 01:38:53,590
въпрос на време
пред някой друг задник
1449
01:38:53,761 --> 01:38:55,041
опитва да довърши започнатото.
1450
01:38:55,096 --> 01:38:56,096
вярно
1451
01:38:56,264 --> 01:38:59,006
Трябва да почистим този град
отвътре навън.
1452
01:39:00,101 --> 01:39:02,262
Винаги ли говори като
ченгето в лош филм от 80-те,
1453
01:39:02,353 --> 01:39:03,673
или това е само аз?
1454
01:39:03,729 --> 01:39:04,764
майната ти И майната ти.
1455
01:39:04,939 --> 01:39:06,054
какво?
1456
01:39:06,441 --> 01:39:08,272
Искам да кажа, че бяхме невероятни там.
1457
01:39:08,443 --> 01:39:09,979
да! по дяволите да!
1458
01:39:10,153 --> 01:39:13,145
Съгласен съм напълно.
Така че и аз ще направя това.
1459
01:39:13,322 --> 01:39:14,322
благодаря
1460
01:39:14,449 --> 01:39:15,569
вярно
1461
01:39:15,616 --> 01:39:16,616
Уау Уау, уау!
1462
01:39:19,454 --> 01:39:20,534
Тя ми открадна шибаната кола!
1463
01:39:20,705 --> 01:39:21,705
какво?
1464
01:39:25,877 --> 01:39:26,877
съжалявам
1465
01:39:27,044 --> 01:39:28,875
Знам какво си мислиш.
1466
01:39:28,963 --> 01:39:30,624
Мислиш ме за глупак
след всичко това.
1467
01:39:31,174 --> 01:39:34,632
Но ти чу какво каза ченгето.
Сионис го няма.
1468
01:39:34,802 --> 01:39:39,592
А тези момчета?
Ще се оправят.
1469
01:39:40,600 --> 01:39:41,994
Шефът на Монтоя вдигна
1470
01:39:42,018 --> 01:39:43,883
гангстерите
при капана за мина.
1471
01:39:44,061 --> 01:39:46,973
И взе цялата заслуга
докато го правеше.
1472
01:39:47,148 --> 01:39:48,354
Отново.
1473
01:39:54,071 --> 01:39:55,607
Това беше ритникът в топките
тя имаше нужда
1474
01:39:55,781 --> 01:39:59,239
за да види, че няма какво да доказва
на тези задници.
1475
01:40:00,203 --> 01:40:02,194
Тя напусна същия ден.
1476
01:40:07,251 --> 01:40:09,333
Получихме тайните банкови кодове
от диаманта.
1477
01:40:09,504 --> 01:40:11,790
И ловецът получи парите на семейството си обратно.
1478
01:40:13,174 --> 01:40:15,916
Тя го използва за финансиране
малко облекло за борба с престъпността.
1479
01:40:19,055 --> 01:40:22,092
Наричат себе си хищни птици.
1480
01:40:23,267 --> 01:40:25,974
Наричам ги глупави малки добротворци.
1481
01:40:28,689 --> 01:40:32,773
Самата скала си струваше
част от ресто, така че я заложих.
1482
01:40:32,944 --> 01:40:35,026
И аз инвестирах парите
в малко стартиране
1483
01:40:35,112 --> 01:40:36,318
правя вълни в източния край.
1484
01:40:40,743 --> 01:40:42,654
О! И намерих Брус.
1485
01:40:42,745 --> 01:40:45,031
Той се скиташе из китайския квартал.
1486
01:40:45,206 --> 01:40:48,664
Предполагам, че доказва теорията
че хиените наистина имат девет живота.
1487
01:41:09,438 --> 01:41:12,271
Да, да.
Направих детето свой чирак.
1488
01:41:13,067 --> 01:41:14,728
Наричайте ме мекушав.
1489
01:41:16,070 --> 01:41:17,150
смея те.
1490
01:41:21,826 --> 01:41:23,032
Ммм!
1491
01:48:41,473 --> 01:48:43,759
Вие глупаци ли сте
още ли седите там?
1492
01:48:43,934 --> 01:48:45,925
Добре. След като се задържа толкова дълго,
1493
01:48:46,020 --> 01:48:48,227
Ще ти кажа
супер-супер тайна тайна.
1494
01:48:48,397 --> 01:48:49,887
Но не можете да кажете на никого.
1495
01:48:50,065 --> 01:48:52,226
Добре. Знаете ли, че Батман...